Может ли привод NEC DVD-RW ND-3550A производить запись и чтение дисков DVD-9?

Да, может

Спецификация привода:

* Интерфейс: IDE/ATAPI
* Скорость чтения:
o CD-ROM: 48x Max.
o DVD-ROM: 16x Max.
* Скорости записи:
o CD-RW: 32x
o CD-R: 48x
o DVD-RW: 6x
o DVD+RW: 8x
o DVD+R/DVD-R: 16x
o DVD+R DL: 8x
o DVD-R DL: 6x
* Поддерживаемые форматы чтения
o DVD: DVD-ROM, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD-Video, DVD+R9
o CD: CD-DA, CD-ROM XA, Photo CD, Video CD, Hybrid CD, CD-Text
* Поддерживаемые форматы записи: TAO with zero gap, DAO, SAO, Multisession, Packet Writing (fixed & variable packet)
* Время доступа
o CD: 140ms
o DVD: 160ms
* Размер буфера данных: 2MBytes
* Размеры: 148 X 42 X 190 mm
* Вес 0.9 kg

Согласен. Nero Info Tool дает наиболее полную информацию о приводах. Обычно идет в комплекте с пакетом Nero (нужно брать не урезанную версию и наиболее свежую).

Почему нет? Должен

Безоговорочно может. Диски DVD9 пишутся на двухслойных (Dual Layer) болванках объёмом 9,4 гиг (в отличие от обычных на 4,7 гиг) . О том, что Ваш привод пишет такие диски - говорит аббревиатура DL в его описании.
Естественно, диск DVD9 можно переписать только на двухслойную же (DL) болванку. ;-)

научитесь пользоваться гуглой http://www.ixbt.com/optical/nec3550.shtml

Имхо должен.
что бы знать точно - скачать Nero Info tool как то так..

Поддерживаемые форматыDVD+R9 Dual Layer, DVD-ROM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-Video, CD-ROM, CD-ROM/XA, CD-DA, CD-Extra, CD Text, CD-I, CD-Bridge, Photo CD, Video-CD, Hybrid CD