есть ли разница подключать интернет на два компьютера с помощью дополнительной сетевой карты или wi-fi роутера?

в любом случае правильнее использовать роутер, без вай-фая он будет работать просто как камутатор.

Если 2ПК то роутер лишний, если без инета.

Лучше роутер . экономия электроэнергии будет .
отключить можно хотя под излучение вы и так и так попадаете (про сосодей не забывайте) .

ну.... если по воздуху-проводов не будет. опять таки нафига покупать сетевую - встроенной нет? отключить можно скорее всего.

Продать и купить маршрутизатор он вам нужен.

вайфай отключить можно, лучше с помощью роутера, чем через вторую сетевую. интернет будет работать на обоих компах независимо от другого

можно отключить wi fi и пустить по проводу сигнал

Что-то не понял вопроса.
Обычно как. Провод с инетом - в роутер. Из роутера - провода в компы. В компах ведь уже есть порты для кабеля. Соответственно - подключение к инету настраивается на уровне роутера. И уже он раздаёт инет. Провода или вай-фай. Если подключаемые устройства стационарные компы - лучше использовать провода, т. к. скорость передачи данных будет выше. А WIFI отключить можно. В настройках это должно быть.

P.S.

Что бы словить негативный эффект от сигнала роутера - нужно собрать в кучу примерно 50-100 штук, и сидеть на них, работающих, не вставая пару дней.

отключить его легко в настройках

заходишь в веб интерфейс роутера и находишь настройки wifi там можно откл радио модуль.