gtx 1060(Pascal) будет мощнее GTX 980 ?

Да, но не мощнее, а будет шустрее во многих случаях.
Ситуевина примерно такая с нынешними картами на новом техпроцессе, как и в 2012 году при переходе на 28нм техпроцесс...

GTX 970 - это GTX 570 (40nm)
GTX 980 - GTX 580 (40nm)
GTX 1060 - GTX 660 (28nm)
GTX 1070 - GTX 670 (28nm)
GTX 1080 - GTX 680 ОС (28nm)
RX 460 - HD 7790 (28nm)
RX 470 - HD 7850 (28nm)
RX 480 - HD 7870 (28nm)

То есть, GTX 1060 будет в последствии немного хуже, чем RX 470, на старте продаж ее конечно распиарят, за такие деньги-то, и подрисуют полосок, что будет в рекламах лучше даже, чем RX 480, как это было и с GTX 660 когда-то.
Но в итоге, чип, как и у RX470 и RX 480, будет стоять в консолях будущих для почти всех игр на DX12, так же, как это было и с видеокартами HD 7850 - 7870. А для школьников будет обгрызанная по памяти и производительности GTX 1060.
По-сути, если ты хочешь от Нвидиа карту, которая будет на протяжении 2 лет немного быстрее, чем RX 480 - то это GTX 1070, в последствии - не быстрее, одинаково, но придется до двух раз заплатить больше.

Отличия еще состоят в том, что на данном этапе, видеокарты выпускаются с удвоенной памятью, то есть, архитектурно GTX 1060 рассчитана на 3ГБ, RX 480 и GTX 1070 на 4ГБ, и только GTX 1080 идет с памятью GDDR5X, которая на такой шине и контроллере реально рассчитана на 8ГБ.
Это делается для того, что DirectX 12 умеет намного лучше распоряжаться ОЗУ видеокарты, в отличии от DX11, и они не будут явно лишними уже.
Так что, например, если хочешь реально быстрее карту, чем RX 480, чтоб она всегда такая была - то это GTX 1080.

Максимум 970 обгонит, но не 980 точно.

Нет

Нет.

Нееет, как и 960 не мощнее 780