Хочу немного обновить железо... Приоритет: поставить мощнее видеокарту и прибавить оперативки...

Приоритет: СМЕНИТЬ ВСЕ !!!
Если точнее:
озу до 8 гб поднять
проц сменить на Phenom II X6 или Phenom II Х4 965
видеокарту поставь rx 460 2 гб
и нормуль будет!

Хотя я бы лучше продал комп и добавил чуток денег и купил на более актуальной платформе типа 1151 ( Например : купить материнкау " гигабайт h110m smpv ddr3" +озу твоя ( от твоего компа) , жд от твоего компа, корпус и бп от твоего компа, купить проц i3 6100 . Даже i3 6100 будет мощней чем Phenom II X6 и можно временно даже посидеть на встроенной графике пока видяху не купишь. Вот сам и подумай сколько ты сэкономишь за счет своего железа и сколько тебе придется купить. У меня покупка этой же материнки (б/у) + проц ( новый) вышло 4000 грн ( около 10 000 руб) .
ДУМАЙ КАК ЛУЧШЕ ПОСТУПИТЬ!!!
Какой у тебя бюджет есть?

Сейчас самое узкое место это видеокарта....

менять нужно всё
видеокарту советую в первую очередь
какую именно зависит от кол-ва денег
если хватает и монитор имеет DVI-D, HDMI, Displayport разъемы, то на gtx 1050 ti хотя бы
а если денег мало, то тут уже нужно выбирать по средствам

ну да, Поставить видяшку уровня хотя бы 550Ti. 1гб планку заменить на 2. И что-то будет.

БП слабый видюху ставь без дополнительного питания rx460 или gtx1050 оперативки обязательно довавь 2х4гб, да и процессор слабоват

Оперативку бы заменить на 2 планки по 4ГБ ну или одну на 8ГБ. Ну а видеокарту уже надо смотреть на то, сколько готов потратить.

1- ОЗУ.
2 -видеокарту, из 6хх не советую, они много жрут, а БП старый с 7хх начинай.
Дальше - по желанию.

Проц тоже не очень

да для начала гигов 6-8 ОЗУ, и видеокарту гига на 2 (650.660)

мда, ну бери fx 4300 минимум, видеокарту ОТ gtx 570, можешь поискать на авито, лучше возьми gtx 660ti(около 7к на авито), оперативки будет достаточно 6гб