Вибрация от двух жестких дисков - это нормально?

Нет, ненормально. Во-первых, совсем близко их ставить друг к другу нельзя -будут греться, во -вторых, ты плохо закрепил жд, вибрация - это самое страшное, также как и перегрев, будут детали железа (так как вибрация на всё железо в твоём пк будет распространяться (материнка, видюха и т. д. и т. п..) и твоих жд из строя выходить. Закрепи надёжно жд и не будет вибрации!!!! Да и не ставь жд рядом друг с другом, так как перегрев сильно укоротит жизнь твоим жд.

резинки в отверстия или антивибрационное крепление вешай в отсек оптических приводов
так-же можно на веревки подвесить

Почитай в интернете про антивибрационную и антишумовую доработку корпуса.
Видосики есть полезные.
Например, Макс Крюков грамошно, на мой взгляд, всё рассказывает и показывает:
https://www.youtube.com/watch?v=NJXx4PjU9Bk

Не пормально. Прорезиненными вставками мозможно, можешь их на паролон положить временно. Если гул уйдет, то можно, а если нет, то это их внутренности резонируют а не корпус. Тогда только паролонные вставки если не греется и корпус типа Cube Dead Silence Хотя есть еще более эффективный способ, называется SSD 850 EVO из Регарда и мусорная корзина или Авито для твоих HDD. Для файлопомойки покупаешь внешний диск.

это жесткий диск 7200об, 5400 почти незаметно.
только антивибрационные резинки или вот такая штука, оч помогает 90% вибрации уберет
https://www.citilink.ru/catalog/computers_and_notebooks/hdd/hdd_aks/68537/

Корпус плохой..
надо переделывать, и ЖД сейчас... не гуд делают... КСТАТИ это вибрация их постепенно разрушает!
Я сделал отдельные корзины (из ал уголков) и поставил на губку (той что моются)) и закрепил слегка стяжками... (чтоб при переноски не выпал жд)

ГУЛ = 0!!!
а вот шелест от ЖД слышно.
работают с 2008г

поставь их максимально друг от друга

либо прикрутил плохо, поэтом гул