пытался на флешку 16 гигов перекинуть фильм, а пишет, что файл слишком велик для конечной файловой системы. хотя весит он..

форматируйте ее в другую файловую систему У вас скорей всего FAT32 форматните в NTFS ну или exFAT

Поиском пользоваться - религия запрещает?
http://allprogs.com/kak/349-fayl-slishkom-velik-dlya-konechnoy-faylovoy-sistemy.html

флешку переформать под НТФС

у файловой системы FAT32 есть ограничение на максимальный размер файла - примерно 4Гб. Файл бОльшего размера на неё просто нельзя записать. Нужно отформатировать в файловую систему NTFS или exFAT, где такого ограничения нет (на самом деле есть, то уж очень это большой файл - примерно 16 терабайт). Однако не вся техника умеет работать с данными файловыми системами (обычные телефоны, плееры, видеорегистраторы могут не поддерживать)

"Разбить" фильм на куски меньше 4ГБ программой MKVToolNix и записать на флешку.

все сказали изменить ФС

У тебя флэшка по умолчанию отформатирована в системе FAT32. А эта система не может работать с файлами больше 4 Гб.
Форматируй её в NTFS и не парься.

Как и было описано выше, преобразовать флешку в формат ntFS.
Сделать это можно 2 способами:
1. Форматирование через проводник с удалением всех данных.
2. через командую строку, без потери данных:
1.Выполните запуск командной строки с правами администратора, или нажмите комбинацию клавиш Win+R и введите cmd
2.В появившемся окне следует ввести следующею команду:
convert E: /FS:NTFS
(E замените на букву вашего носителя) и подтвердите действие клавишей “Enter”.
3.Потребуется 15-20 секунд, после чего вы получите уведомление, что преобразование заверш

http://shpargalkomp.ru/fajl-slishkom-velik-dlya-konechnoj-fajlovoj-sistemy.html