можно ли играть игры на майнинговых видеокартах хочу себе купить видяху MSI RX 470 MINER 8G OEM

ну так покупай и играй.

можно если она жива ещё

Конкретно на этой можно.

Там же разные варианты, были и с видеовыходом на моник, а были вообще без (вроде бы). Если они без видеовыхода, ОЧЕНЬ МУТОРНО настраивать виндовс, в особенности 10ку. По крайней мере я не нашел простых вариантов. На 7 и 8 было просто. Что бы без видеовыхода, подключить монитор к другой видеокарте, но при этом 3д рассчитывалось на 470.
Ну видеокарты после майнинга всегда рискованно покупать, но почти так же как любую Б. У. видеокарту. Ну и почти всегда будет убитый вентилятор/ы. Ну и ресурс естественно тоже нехило так израсходован, даже если майнер был с мозгами и майнили они допустим в помещении с низкой температурой и адекватной вентиляцией, без сильного разгона GPU. Короче смотря еще что майнили, там нагрузка отличается, если ГПУ был в андервольте и на пониженных частотах, а разгонялось только озу, то видеокарта меньше "изнасилована" добычей криптовалюты.
Короче - лотерейка еще та, но зависит от удачи, проверок и надежности продавца, а также выгодности сделки. Короче решай сам, стоит ли рисковать ресурсом бабло :).
ЗЫ: А играть то можно, если она еще рабочая :)

Не проще 1060 6гб взять?

Видяхи после майнинга не так производительны, и быстро выходят из строя. Брать б/у видеокарту категорически не советую.