Что самое главное при покупке и установки ssd m.2?

Синхронность чтения\записи.

SSD - это не "жесткий" диск, а твердотельный накопитель.
Отталкиваемся от задач и имеющейся мат. платы.
Если в задачах использование SSD под ОС, игры и "повседневный" софт, то нет никакого смысла в погоне за NVMe SSD - пустая переплата, будет достаточно M.2 SATA SSD или 2.5" SATA SSD (разница только в форме \ способе подключения).
Смотрим хар-ки мат. платы, если в ней есть M.2 разъем, то смотрим какие интерфейсы он имеет. Если SATA и PCI-e (NVMe), то подойдет любой M.2 SSD. Если только SATA - только SATA SSD, если только PCI-e - только PCI-e (NVMe) SSD.
Так-же, на мат. платах, как правило, есть разъемы SATA, в которые можно подключить любой 2.5" SATA SSD (что абсолютно то-же самое, что и M.2 SATA SSD).
Особо заметной на практике разницы между разными SATA SSD нету, но если бюджет позволяет, то беспроигрышным вариантом будет Samsung 870 EVO.
Если NVMe, то надо отталкиваться от задач, бюджета, обзоров.

Бюджет - очевидно же

Определиться со скоростью. M2 не обязательно быстрый накопитель. Это просто форм-фактор накопителя.

обратить внимание на совместимость и на втором метсе охлаждение м. 2

Самое главное что бы он не грелся как чайник и скорость не падала

м. 2 PCIe 4.0 будет работать только в слоте м. 2PCIe 4.0 материнской платы, если у тебя на материнской плате м. 2 PCIe 3.0, то будет работать на PCIe 3.0, не покупай древнюю плату 2010 года выпуска

Совместимость оборудования на первом месте. Дальше уже от бюджетов.

Самое главное узнать поддерживает ли твоя материнка nvme и если да, то брать м. 2 с nvme. Если не поддерживает, то смысла от такого м. 2 особо и не будет, это по сути тот же сата диск.

Нужно писать мат. плату и к ней подбирать SSD. PCIe x4 это программный интерфейс, как и SATA. M.2 - физический форм-фактор. PCIe не всегда бывает с поддержкой х4, могут быть задействованы всего 2 линии (х2), тогда топ NVMe смысла брать нет.

прямые руки! это самое главное!
если что-то не знаешь, смотри ютуб, там миллионы видосов про всё
от разбора ноутбука до перепайки ГПУ

1) не брать китай, с али можно взять pm981a, это просто пушка 12/10 за свои деньги, особенно с промокодом/купоном, т. к. это оемный samsung 970 evo plus
2) из магаза - самсунг, адата
3) Как он может работать, если его нет? В чем суть вопроса?