Если резервную копию образа системы Windows 8.1 (23 Гб) с диска (С:) просто переписать на HDD (1Тб), она работоспособна?

Да. Только нужно все три файла, которая она создает копировать
1 DESKTOP- *********
2 WindowslmageBackup
3 MedialD.bin
Но лучше сразу указать место сохранения архива . Ты пишешь :
— Система и сделала, но на свой диск С. А если надо будет восстанавливать, то разве не лучше с внешнего диска?
А я отвечаю :
— Система не может создать резервную копию образа Windows на тот же диск, где она сама находится (С) Будет отказано в создании копии. Ты что-то путаешь . Она может создать образ только либо на другом (не системном) разделе жесткого диска — D, E,G и так далее, либо на другом физическом диске или флешке .

работоспособна.
не все ли равно, где ей лежать.

Да. Только загрузчик прописать и всё

Легко. Уж пять лет так делаю.

8,1 это недоделанная 10ка. Как в своё время была виста, после которой вышла 7ка. Обновись до 10ки и забудь про 8.1

вполне

Резервная копия это типа бэкап WindowsImageBackup. Бэкап низя переносить просто так. При создании бэкапа система помечает диск с ним. Поэтому, если вам надо перенести бэкап, нужно его создать заново там где вам надо. Или клонировать диск. Или прописать загрузчик. Простое копирование ничего не даст, при восстановлении он не будет виден, вааще никак.
Такая же ботва бывает когда 1 диск разбит на несколкьо, и на каждом разделе один бэкап. Но виден толкьо последний. Другие открыть низя. И скопировать их и затем открыть тоже низя, такова особенность этой ботвы. Да можете сами попробовать, скопируйте на флэху или диск, потом попробйте выбрать востановление и подсунуть этот скопированный бэкап. Просто так ничего не выйдет.
Самый простой способ зайти в винду, дать команду создать бэкап и указать нужный диск. Можно перед этим восстсановить ОС из бэкапа, если вам нужен именно он, и потом забэкапить на другой диск.

Мысль не понятна. Хочешь просто накидать файлы винды на другой диск вручную? Не получится, нет прав. Саму резервную копию может сделать система, системная программа или сторонняя программа.

нужно клонировать утилитой и она будет работоспособна

Смотря под что мозг и руки заточены, если норм бэкап сделать, то норм будет.

да. должна