Есть ли разница при подключении внешнего HDD в USB 2.0 или 3.0? Хватит ли питания с USB 2.0?

По идее хватить должно.

Смотри: хотя по спецификациям на 1 порт 2.0 допустимый ток всего 0,5А, но по факту чаще всего порты питаются парно от одной линии питания через предохранитель 1А.

То есть что с 2х портов забирать по 0,5А, что с одного все 1А - разницы не будет.

Порты располагаются парно, один над другим как правило.

Да и надо бы посмотреть характеристики самого HDD. Скажем, есть диски с совсем незначительным потреблением. Как мои Seagate ST500LT012, у него указанный на корпусе ток всего 0,55А . При этом это указанный максимальный ток, то есть жрать он его будет только при раскрутке. И такой диск можно подключать к порту USB2.0 смело совершенно.

К слову и с другими дисками, которые по паспорту потребляли чуть больше, у меня никогда и ни на каком ПК, ноутбуке или приставке ни разу не возникало проблем.

Обычно 0.5А с 2.0 порта хватает. Но всякое может быть.
Скорость внешнего диска на усб 2.0 будет раза в 2.5-3 меньше.

Смотря какие порты есть
если 2.0 то не стоит 3.0
вернее преимуществне увидите
3.0 - будет работать как 2.0

Смотря какой интерфейс внешнего хдд, если 2.0 то нет смысла в 3.0 пихать

usb 2.0 отличает от 3.0 не питанием а скорость, но для жесткого диска разницы никакой в скорости нет

скорее всего внешнего питания потребует.. хотя при 3.0 должно хватить