Какое может быть наказание за нарушение ст 23 Конституции РФ?

За нарушение статей Конституции РФ наказание не предусмотрено.
В Конституции прописываются основопологающие моменты (принципы) государства и прав человека и др. Которые должны быть законодательно закреплены в других законах страны.
А он нарушает в данном случае Уголовный закон, и его деяние подпадает под статью 138 часть 2 Уголовного кодекса .

Статья 138. Нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений
1. Нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений граждан -
наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок от ста двадцати до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года.
(в ред. Федерального закона от 08.12.2003 N 162-ФЗ)
2. То же деяние, совершенное лицом с использованием своего служебного положения или специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации, -
наказывается штрафом в размере от ста тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет, либо лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от двух до пяти лет, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо арестом на срок от двух до четырех месяцев, либо лишением свободы на срок от одного года до четырех лет.
(в ред. Федеральных законов от 08.12.2003 N 162-ФЗ, от 22.12.2008 N 272-ФЗ)
3. Незаконные производство, сбыт или приобретение специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации, -
(в ред. Федерального закона от 22.12.2008 N 272-ФЗ)
наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо ограничением свободы на срок до трех лет, либо лишением свободы на срок до трех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.
(в ред. Федерального закона от 08.12.2003 N 162-ФЗ)

Идите в отдел милиции и пишите заявление. Они обязаны его принять и в течении 10 дней принять по нему решение, о возбуждении, либо об отказе в возбуждении уголовного дела.
Вот только жопа заключается в том, что:
1) для собирания доказательств по делу нужны специалисты, которых не так уж много в Органах внутренних дел, и в основном они заняты в более крупных уголовных делах (скоре всего это один отдел на целый город) .
2) Ваш товарищь системный администратор явно не собирается за решеточку, поэтому так просто доказательства не копирует и не хранит на компе, и имеет всегда возможность их удалить.
3) Судебной практики по таким делам явно не достаточно и в основном если что то и доказывают, то это прициденты.

Лучше обратитесь к руководству кафе с доносом о том, что сис админ читает ИХ почту. Может быстрее подействует. Главное всё сделать грамотно.

никакого

а вы не знаете что атрибуция=)))

Я из 2017, здесь это делает государство

привет из конца 2020, лучше не стало

Не ожиданный поворот с Telegram и жопа стала уже и темнее ...

Я ждала такого ответа. Я из 2018 и тут вообще жопа

от 2 до 5 лет лишения свободы