вопрос для тех, у кого руки из нужного места растут!!!

Мне малость непонятно - если вас залили соседи, то вам совершенно незачем экономить деньги и вообще ломать себе голову на счет устранения того бардака, который у вас ванной по милости соседей образовался. Срочно приглашайте в квартиру арендодателя, соседа, залившего вас и представителя ЖЭКа (или эксплуатационной фирмы, обслуживающей дом) , составляйте акт, определяйте объемы работ (все стены доверху кафелем - в ванных комнатах обои клеить не рекомендуется вообще. И пусть все вопросы между вашим арендодателем и заливателем решают они междуу собой с участием представителя ЖЭКа. А вы здесь вообще не при чем - вы арендатор, а все расходы на проведение работ капитального характра по положению несет владелец, а не арендатор. Защищайтесь и стойте на своем до конца (охота вам свои деньги тратить!).

Сдерите остатки обоев и покрасьте краской.

Можно покрасить водоэмульсионной краской.
А ещё можно сделать мозаику из битой керамической плитки. Это не дорого, потому как плитку можно не покупать, а пройтись по друзьям и соседям. Или в конец просто забрать у тех, кому она не нужна. Клей для плитки стоит в среднем рублей 60, а затирка от 40 до 150 рублей. Если надумаете делать мозаику, могу помочь, так как занимаюсь этим.
Можно ещё наклеить плитки под мрамор, дерево. Они тоже не дорогие.

Как один из вариантов - заклеить недорогой потолочкой, в дальнейшем можно красить водоэмульсионкой.

Моно оклеиь стены потолочной плиткой из плистирола, предварительно смыв старые обои, обработать стены грунтовкой перед оклейкой.