Из чего дешевле всего сделать перегородку в кирпичном гараже, что бы зимой отапливать меньшую площадь?

Из брезента. )

из пеноблоков

Оптимально - это ГКЛ + "Изовер".

Оптимально - это сделать из того, что удастся достать или, лучше, спионерить. Лучше в два слоя. В два слоя. Хоть из горбыля. А промежуток засыпать землей, песком или чем угодно. Неживая (не) органика предпочтительнее (керамзит, шлак) . Но можно и в один. Опять же, что удасться надыбать "нахаляву" на соседних стройках и дорожных работах. А то могут грибы прорасти.
У меня друг построил и продал три гаража из битого керпича поставленного на ребро и засыпанного землей. Хозяева до сих пор теплоту хвалят!
А меньшее теплоотопление даст хоть лист картона, лиш бы щелей поменьше.
Да и еще. Не сочтите за нравоучение, но постоянно отапливать гараж, если там ставится машина использующаяся зимой - не стоит. Холодная машина, заезжающая теплое место, сразу покрывается испариной и очень быстро сгнивает. Лучше подтапливать на время ремнотных работ.

Из пенобетона и оштукатурить ц. п. р-ром.
И тепло и перегродка устойчива.

Вадим прав. Я тоже считаю оптимальней применить брезент, любые полотнища....

из гипсокартона, на него можно и полки повесить

жалюзи

На деревянную рамку можно натянуть полиэтилен, можно в два слоя! (самый дешевый способ)

целиком согласен с деревянной рамой, но вместо полиэтиленовой плёнки лучше вспененный полиэтилен ( изолон, изоком, изодом, и тд. и тп. ) хотя автор не уточнил про жесткость оной перегородки.