зимой обмерзает стена в ванной, выходящая на лестничную площадку. как ее можно утеплить?

А случайно асбестоцементную перегородку в ванной не сносили? Ту перегородку, от которой до монолитной стены лестн. площадки расстояние 50мм -это расстояние выполняет теплоизолирующие функции и пароудаления.
Если такой перегородки не было, значит вопрос уже не к Вам. По технологии внутренние несущ. стены лестн. -лифт. узла не утепляют, узел отапливается обогревателями. Если их нет или отапливается не достаточно -есть основание обратится в надлежащие службы и организации. Самодеятельностью, конечно, можно заниматься, но ею в праве те же сами организации "вежливо" попросить не заниматься, поскольку пространство лестн. лифт. узла принадлежит не только Вам.

Ставить батарею или утеплять пенопленом, клеить на него малярную сетку и штукатурить..

Приклей на стену из коридора пенофол 10мм от потолка до пола и проблема исчезнет. Если коридор проходной... то придётся ещё эту стену зашить, чтоб не порвали утеплитель.

Ещё одно доказательство того, что ванные надо гидроизолировать, а такие стены - до потолка! Сухая стена - тёплая стена!

А батарею на площадке небось обрезали, один стояк остался? Ещё вариантец: - в этой именно стене все каналы для проводки и щиты.. . Тогда совсем весело - сквозняк по ним так и носится, и всё, что осталось от стены - меньше половыны.... И утеплить некак, разве что противопожарным герметиком дырки эти позатыкать малость... Но это головняк с энергетиками...

строительную пену сверху а на неё пластиковый ламинат!

утеплять как вариант, изовером под гипрок, но как вариант подумал бы протащить вторую батарею от штатной, повысить температуру в подъезде

да различные есть утеплители. а сверху утеплителя заштукатурить и т. д.

стенафоном! так как ватой нельзя потому что в ванной повышенная влажность