ШпаКлюют - шпаКлевкой, а шпаТлевкой шпаТлюют? Существует ли ШПАКЕЛЬ?

Лопатой копать? Или лопать?

чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало.

Нет, не существует. Шпаклевка - это безграмотное слово, хотя его вовсю используют.
Надо говорить шпаТлевать, шпаТлевка, от слова ШПАТЕЛЬ.)))))

у немцев этот инструмент называется "шпакель"
А мне лишь б деньги за это платили - назову как тебе надо
Строители говарят так чтобы проше было произносить
Это называеться СЛЕНГ .

да какая разница-главное результат и что бы заплатили. а там хоть шпатель, хоть шпакель. или уроки русско-немецкого языка

с сегодняшнего дня существует.
это ракель для шпатлёвки фигурных поверхностей.
похож на ручку от ведра

Немцы - ну, тупыыеее.. . -все шпакели называют шпателями, то бишь лопаточка. Но у них есть ракели и такели)))

У немцев шпатель называется шпакелем. А так в принципе один и тот же инструмент которым и шпаклюют и шпатлюют. Ток в русском еще есть инструмент - мастерок.

Не. как и нет грунтутеля, раствортеля и красктеля.

Мы строители, а не лингвисты, поэтому мне лично по фигу.

А топором - топорить или рубить? шпаТлЁвщики...

на всех смесях написано шпаТлёвка, а на немецком фугенфюллере шпаКлёвка. Почему?

Я так понял вопрос риторический, ведь слова шпаклевка - выдуманное (для обогащения русского языка) . Верный термин - шпатлевка (как раз от слова шпатель!

Шпаклёвка (шпатлёвка) - от нем. Spachtel — лопатка.
В русском языке так сложилось, что немецкое слово Spachtel в одних случаях произносили как "шпакель", в других -"шпатель". Немного подробнее распишу завтра.