из стены выходят 4 провода, 2 фазы и 2 ноля, как подключить двойной выключатель?

это зависит от типа выключателя, с тремя отверстиями под провода или с 4-мя. Если с тремя то- оба нулевых провода замкнуть между собой и вкрутить в центральный вход выключателя, следовательно фазные по отдельности в остальные два входа,,,, Если четыре входа то все по отдельности один ноль и одну фазу в левую половину выключателя, другие в правую

по ходу не стоит вам ни чего мудрить а вызвать электрика надо а то насоединяете там:))

смеетесь? 2 фазы и один ноль. Один ноль обрезаете

Похоже нужно идти от простого к сложному.. .
Выкручиваете лампы с светильников, на что идет выключатель и выключаете пробки (обестачиваете) и прозвониваете.
По моему самый лучший способ-будете точно знать какой провод откуда и куда... после этого и будете смотреть как лепить...

а зачем 2 нуля? где такая проводка? может это была 3 фаза с перебитым проводом ? -я про такие чудеса в первые слышу .хотя насмотрелся немало.
может втрой не 0 а разорваная одна из фаз которая дальше куда шла ?

Если он там раньше стоял то каждая фаза через выключатель замыкается на отдельный ноль (ну в вашем случае это не ноль а провод к люстре должен быть) . Для проверки до установки выключателя вырубайте пробки одну фазу подключаем к другому проводу и включаем пробки если, светится то что надо то так, как написано выше подключаем, если нет и пробки снова вышибло зовите электрика и всё.

никак, ибо 2ой выключатель полюбому 3 провода

.