Необходимо "продлить жизнь" очень старым деревянным окнам хотя бы на пару лет. Как это можно попроще сделать?

Если старые, значит слоев краски там много. Так - идете в магазин, покупаете средство для смывания старой краски - только импортное, от нашего толку мало. Железный шпатель, Кисть широкую. И начинаете. Наносите на рамы средство, ждете минут 10, счищаете шпателем. И так до деревянного основания. Готовьтесь, средство едучее, вонючее. Лучше прикупить респиратор.
Когда закончите, шкурите. Шпаклюете дыры, грунтуете, и красите.

Выбираете теплые дни, снимаете створки по одной, очищаете феном, шкуркой, составом смывающим или чем там еще. Укрепляете гвоздиками или уголками, если хлипкие, замазкой дешевой примазываете стекла, красите и вешаете на место. Пока рамы сохнут, очищаете, реставритуете шпаклевкой и красите саму раму. После полного высыхания оклеиваете весь периметр створок и рамы специальным уплотнителем и плотно свинчиваете. Ручки тоже можно сменить, сняв одну и прикупив похожие на стройрынке. Во время покраски стекла можно по периметру заклеить тонкой бумагой, чтоб не испачкать. Если справитесь, то окна будут выглядеть замечательно и не казаться такими уж допотопными. Мне в очистке крайне помогла старая, завалявшаяся на антресолях цикля и насадка со шкуркой на дрель

я бы вообще их не трогала, ну если только стекла помыть
Думаю, пару лет протянут однозначно

Ошкурить, покрасить. заделать трещины.

снимите с них краску специальным феном, зашкурите и покройте лаком.

Скрепите углы у рам для прочности металлическими уголками, они не дорогие. Когда рамы покрасите, их будет не заметно. Я так делала. Желаю успехов!

на строительном рынке видела новый состав для снятия маслянной краски, потом покрасите и будут как новые

Рамы стоят уже семь лет после ремонта, делал следующее: старым утюгом через аллюминевую фольгу "проглаживал",шпателем зачистил, покрыл олифой, прошпаклевал, затёр наждачкой, покрыл грунтовкой и за два раза покрасил. Выглядят не хуже новых! Прослужат ещё лет десять.