как нарезать резьбу на трубе с неиржавеющей стали?

Ну на трубе мечиком, вряд ли как пишет вам предыдущий ответчик.
Мечик предназначен для внутренней резьбы, на сколько я знаю на трубах наружные резьбы. . ,но леркой можно. .
аккуратно не спеша смазть трубу в том месте где будет резьба обычным свинннным салом. .
Оказывется на заводах все токаря используют сало для нарезки резьбы.. Понятное дело что трубу нужно
зажать в тиски а лерку вставить в лерко держатель.. Нержавейка метал очень вязкий, поэтому резьбу нужно
резать аккуратней дабы не испортить инструмент.. Любая резьба имеет допуск, поэтому перед тем как резать
нужно трубу довести до определённого размера., можно даже на наждаке, например пол дюмовая реьба нарезается
при размере 21,9 мм а труба имеет размер 22,9, это значит что 1 мм нужно убрать, я это делал на наждаке аакуратно вращая трубу на 180 градусов, обязательно лерка должна быть с направляющей втулкой иначе резьба может
уйти на искос..

Сало под водку хорошо, а резьбу на нержавейке режут с ортофосфорной кислотой...

Клуппом можно нарезать, вот только Алекс правильно говорит - в тисках не зажмешь, провернется. Нужен или токарный патрон, или специальный жимок с полукруглыми губками... И нарезать не за один проход, а вперед-назад, сламывая стружку - резьба чище будет...

Клупп или плашка. Продаются в отделе сантехники.

в тисках не нарежете, нужен патрон токарный....

мечеком

Прежде чем установить отопительный прибор и присоединить кран к трубе, сменить водопровод, крайне необходимо знать, чем резать резьбу и как сделать ваш дом или квартиру безопаснее для вас, и для ваших соседей. Стандартные инструменты клупп и плашка.
Больше: http://ogodom.ru/chem-narezat-rezbu-na-trube-samostoyatelno.html

Для этого надо: лерка нужной резьба, лерка держатель (с направляющей, для того, чтобы лерка зацепилась с трубой и пошла ровно резьба), масло машинное и тиски большие. При нарезании, делаеш один виток по часовой стрелки, пол витка против и. т. д. И маслеца побольше. Да да присоеденяюсь к вас вас, лутше старым салом свинным !