можно , не сделаную отдушину в фундаменте дома , заменить отверствием в полу ?

Как не странно, но можно... Так подвалы и погреба раньше и проветривали. . Для этого нужно не только сделать отверстие в полу ( несколько отверстий в разных местах; не меньше двух ), но и протянуть от этого отверстия воздуховод от средины ( или чуть ниже) подпольного пространства - на самую крышу ( для создания тяги)...

Я не спец.
Но посоветовать могу.
Вентиляционную дырку в фундаменте сделать сечас не проблема
( достаточно пробурить - благо инструментов тьма.
А вот раньше помню в при заливке в фундамент закладывали или кусок трубы или деревяшку

Нет!

Зачем? Проветриваться не будет, а сыростью в комнате пахнуть будет и под полом как было сыро, так и останется. Тогда уж или городи конструкцию, как тебе Михаил Хочубей советует, а лучше ковыряй отверстия в цоколе, сейчас это не проблема, при нынешних инструментах.

незя

технически - можно. . НО! Зачем? Смысл отдушины - чтобы из подвала сырость вытягивало. . и ничего там не гнило и не отсыревало. . и вот куда эту сырость вытягивать будет? в дом, что ли? ))) гораздо проще и эффективней - СДЕЛАТЬ ее в фундаменте..

Эффект от отверстия возможно будет очень незаметным.
Отверстие в полу сделать можно. Затем проверить есть ли движение воздушных масс, или иными словами тяга для вентиляции. Проверить можно пламенем, тонкой полиэтиленовой пленкой, или иным способом. Если тяги нет, то и вентиляции не будет.
Т. к. Вы не дали полное описание конфигурации Вашего подполья, то трудно спрогнозировать результат.
Специалист по вентиляции может дать рекомендацию при выезде на объект.
Информацию по вентиляции продухов можно посмотреть дополнительно здесь в разделе "Продухи и отдушины фундаментов".

скорее нет