как правильно покрасить потолки водоэмульсионной краской и нужно ли ее розбавлять водой?

Чтобы качественно покрасить потолок водоэмульсионкой, надо пару раз прокатать его валиком, не разбавляя краску. После каждой покраской надо дать подсохнуть потолку не менее двух часов. Причем первый окрасочный слой обычно делают паралельно окну, а второй-перпендикулярно. После полного высыхания потолка, обычно через сутки, берут краскопульт, разводят эмульсионку водой до состояния 3% молока и наносят еще пару слоев краски. Вот ивсе!

Для начала возьмите хорошую краску, например такую:
и хороший валик. Вообще-то на краске должно быть написано как её разбавлять и для каких окрашиваемых поверхностей.

Можно и не разбавлять, но перемешать нужно тщательно. Красить валиком, от окна к выходу параллельно падающему свету. Два-три слоя, в зависимости от укрывистости краски и степени подготовки потолка.

Окраска производится за 2 раза. Разбавляется водой или грунтовкой (не более 5% по науке на практике до 10-15%) краска на первый слой. На второй слой (нормальную ) краску не разбавляют. насадка валика на ваш выбор (мех, велюр, паролон) в большинстве случаев используем мех, возле фриза можно очень аккуратно отвести кистью, так что бы не было видно разводов, и разницы фактуры
Подготовка потолка отдельная тема

водой разбавить немного, чтоб была краска как сливки, но не сильно жидкая можно валик насадить на черенок

прогрунтовать потолок, красить по направлению света, а краску разбавлять не обязательно но перемешать нужно