Можно ли лаком покрыть только одну паркетину и как это сделать, чтобы она не выделялась? Лак стерся от движения мебели

она и не будет выделяться.

Отшлифовать весь пол и полностью покрыть. Ни разу ещё не получалось отреставрировать, чтоб не выделялась.

Ювелирно отшлифовать, зашкурить и покрыть лаком аккуратненько!!!

скорее всего паркетина будет отличаться с вероятностью 99%, слои лака должны быть равномерны и однородны, при воздействии атмосферы и времени лак со временем приобретает свои свойства, ну грубо говоря дозревает и свежесть между покрытиями будет видна явно.. . есть специальные лаки для реставрации мебели которые позволяют добиться желаемого результата на маленьком участке поверхности без полной ее лакировки но о них я знаю только то что они продаются в магазинах реставрационных материалов, больше к сожалению подсказать не смогу, ну и вероятность того что сами сможете добиться желаемого даже при наличии нужных материалов очень мала! но в любом случае можете попробовать сделать следующее, мелкой наждачкой зашкурить затертую поверхность, протереть от пыли сухой тряпкой, потом слегка влажной чтобы удалить всю оставшуюся пыль, и кисточкой аккуратно нанести один слой лака, на банке должно быть указано интервал между нанесениями, посмотрите на результат, если и после 4 покрытия результат будет неудовлетворительным, выход один- перешлифовывать пол и заново покрывать, если же итог вас устроит и слои лака будут неотличительны-значит теория вероятности полная чушь и 1% в вашем случае был на вашей стороне! Удачи!

можно вокруг малярным скотчем все обклеить и красить.