Как правильно газ называется, что автомобили на заправках заправляют . Пропан, или как точно? Самый распространенный

Не шутите с этим. На заправках заправляют пропано-бутановую смесь и это совсем не метан. Метан заправляют при давлении 200 атм, а п-б при 16 ати. Не заморачивайтесь про плотность и другие характеристики. Полностью заправленный баллон представляет очень большую опасность, как раз в теплом помещении, после заноса его из мороза, так как повышение газа на 1 градус цельсия, давление растет на 20 ати. При повышении на два градуса баллон просто разорвет.
Делайте просто, выедъте в открытое полу, где никого нет, отойдите с баллоном от машины, оставте сотовый. Переверните баллон и просто полностью опоржните его от остатков, на заправке заправляте 40литров. Объема незаполненного в 10 литров хватит для последующего расширения с запасом. По правилам он должен быть не менее 10% от полного объема. Такие действия обезопасят вас. Но зимой лучше не рисковать.
Вообще бытовые баллоны на атомобильных заправках нельзя запралять, для этого нужна эстакада для слива остатков и весы для контроля количества залитого. В атомобилях стоят отсекатели, которые не позволяют переполнить баллоны.

Это - пропан-бутановая фракция, получаемая на нефтеперерабатывающих заводах и представляющая собой смесь пропана, бутана, изобутана и, возможно, пропена, метилпропена и н-бутена.
При атмосферном давлении это вещество представляет собой газ. Но в баллоне он находится под давлением до 25 атмосфер (таково, по крайней мере, испытательное давление, на которое сертифицирован баллон, реально давление в нем всегда ниже) , при этом вещество переходит в жидкое состояние и представляет собой, по сути, очень лёгкий бензин.
Давление насыщенного пара над жидкостью не зависит от того, сколько жидкости налито в баллон.
Единственное, что может быть "не так" - это недолив: Вы заплатили за 45 литров, а налили Вам к примеру всего 30. Приблизительно оценить, сколько газа Вам продали, можно взвешиванием: бензин несколько легче воды, и плотность жидкого пропан-бутана близка к плотности обычного бензина (например, плотность гексана 0,65937).

Заправляют изопропаном + изобутаном (изотопы) , в чистом виде такого газа нет и это смесь сжиженных газов. И как правильно сказали выше, лучше иметь запас объёма около 10%

http://www.avtonomgaz.ru/textparts.php?tid=26

по нормам баллон надо держать на улице в мет ящике но при таких морозах из него выгорает только около половины (остальное не может перейти в газообразное состояние) и по этому (в нарушение правил) приходится заносить в помещение.
рванет или нет - это как повезет.
если бы рвались все домов бы уже не осталось.
но нет нет да что-то где-то происходит
так что Вам решать рисковать или нет.

никогда 50 литров не заправляют, оставляют место на расширение. Дома ему ничего не будет, не бойтесь, не взорветесь. Мы так пользуемся и ничего, нормально всё.