скажите, чем отличается 2-этажный дом от коттеджа? или это просто игра слов?

Котте́дж (англ. cottage) — простой одно-, полутораэтажный (второй этаж предусмотрен только в виде мансарды со скатными потолками) домик небольшой жилой площади (классический коттедж может состоять только из двух — передней и задней — комнат, как русская изба-пятистенок) для проживания одной нуклеарной семьи с обязательным приусадебным участком.
В послереформенной России коттедж, как и многие заграничные заимствования, пережил поистине фантасмагорическое превращение. В начале 90-х гг. ХХ-го в. некто удачно пошутил в СМИ, назвав краснокирпичные «замки» «эпохи первоначального накопления капитала» — «коттеджами на шести сотках» . Название прижилось — и так называемый «коттедж» стал неотъемлемым элементом быта «новых русских» (которые, видимо, «тонкого английского юмора автора не поняли») . В загородной зоне близ шоссе появились «охраняемые коттеджные посёлки» , которые правильнее было бы назвать «замковыми» или «дворцовыми» . Коттеджами в них являются разве что домики для охраны и прислуги.

Коттедж-это простой одно-, полутораэтажный дом из кирпича или камня.
Но, сегодня это слово стало нарицательным, как ксерокс или джип, поэтому может означать любой отдельно стоящий дом для одной семьи, но с обязательным приусадебным участком.

" коттедж " - быстрее произносить ))))

коттедж в моем понятии это дом со всеми удобствами

Скорей всего дизайном отличается.
Есть дом и есть коттедж. Мне лениво фотки искать, но разницу понять можно.

сама живу в 2х этажном коткдже

котедж это просто маленький особнячек.