как сделать врезку в газувую трубу не прибегая к сварке?

Родственников сначала оповести что ты сделать собрался а потом как угодно врезайся ) хотя у хохлов получается )))

глупостями не занимайтесь! этот вид работ имеет социальное разрешение и делать может специалист, имеющий допуск этим видам работ. Не будьте так уверены в себе, чудак человек.

Своими силами - никак.
Надо обратиться в газовую службу, внести соответствующие изменения в проектную документацию, а после этого делать врезку силами специалистов, имеющих соответствующие допуск.

Запрещено газовые трубы соединять резьбами.
Безопасность.
А уж если не знеете диметра трубы, чем нарезается и как правильно запаковывается, то и подавно.
Пригласите сварщика.

Все манипуляции с газовой трубой без газовой службы Вы проводите только на свой страх и риск . Но, если приспичило, то есть пара вариантов .
Разрезаете трубу, нарезаете резьбу и накручиваете с одной стороны тройник, а с другой муфту (на муфте с одной стороны правая резьба, а с другой левая) . Затем между муфтой и тройником вворачиваете штуцер (тоже с разной резьбой) . Естественно, все соединения герметизируются .
Другой способ подходит как временное решение . В продаже есть спец накладные муфты (похожа на обрезок трубы разделенный вдоль с ввареным отводом) . Накладываете ее на трубу через резиновые уплотнители, стягиваете их между собой хомутами, через отвод просверливаете отверстие и дальше по Вашему плану .
А, лучше, сделайте заявку в газовую службу .

это наказуемо! нарушение проектной документации!! ! только сварка и только сварщиками понимающими в газе