сделать балкон

что бы убрать балконный блок Вам ОДНОЗНАЧНО надо обращаться в БТИ!! !
если они дадут добро (а они дадут если заплатить) то на месте блока Вы можете ставить все, что Вам угодно ну естественно в приделах разумного!! !
по поводу выдержит или нет... выдержит-балконный блок тоже имеет вес не малый!!!

Если это не твой частный дом - то тебя оштрафуют и заставят всё вернуть в исходное состояние. Деньги пропадут впустую.
Если дом твой собственный - то можешь рискнуть. Сомневаюсь, что результат может порадовать. Поскольку такие, не предусмотренные проектом, нагрузки на конструкции здания - реально опасны.

1. Балкон можете спокойно заделывать пластиком.
2. Утеплять его надо лёгкими материалами, никаких стяжек.
3. Вместо окна можете ставить аквариум, проблем по нагрузке нет, он же на стену давит.
4. Согласовать вам это никогда не согласуют, поэтому оконный и дверной блоки держите в кладовке, вернёте на место при продаже квартиры.

Уточнить можно в жилищной инспекции и в архитектурном надзоре - есть такие структуры в регионах.
Но прозрачным пластиком балкон - это через год царапины - мыть его придется от песка, который прилетит, крайне мало пластиков не желтеют на солнце. Непрактично это, ИМХО. С аквариумом будет проблемка - как в нем температуру поддерживать зимой, в комнате гарантированно будет недостаточное освещение. Проще такой аквариум у стенки сделать как фальш-окно - шикарно смотрится, лучше, ярче, выигрышнее, чем на просвет в оконном проеме.

Лучше не пытайся