Могут ли осы сделать гнездо на балконе в жилом доме?

Конечно могут, они так и делают. Способ устранения проблемы -найти гнездо, и уничтожить прицельным пшиком Дихлофоса или выжигать огнем (видела, как выжигали в деревне портативным маленьким газовым баллоном с насадкой). Иначе они житья не дадут.

где угодно могут у меня навес над крыльцом так они в дырке от сучка хотели поселиться

Живу в частном доме. Откуда только не приходилось выковыривать осиные гнезда

Конечно могут, у нас делали - нашли щель между кирпичами и прямо внутри стены сделали. Мы залили дихлофосом, а потом монтажной пеной.

конечно могут.

могут

Могут конечно

Да везде они могут гнездо "свить"!

А что им помешает?

Просмотрите все за балконом, на сколько возможно и безопасно. Им достаточно небольшого козырька на вертикальной стене, что бы дождь не попадал.

запросто...

могут, и делают

Гнездо может быть в любой щели, и в том числе у соседей этажом выше или ниже. Сделай ловушки типа такой: https://youtu.be/ly1OVTM7KAY и повесь за окнами, чтобы в комнату им не интересно было залетать

Конечно могут.

Есть не мало способов как избавиться от ос на балконе https://obustroystvodoma.ru/sovety-dlya-doma/20-kak-izbavitsja-ot-os-i-osinogo-gnezda-na-balkone-svoimi-silami. Вот некоторые из них:
1. Отрава

Для этого необходимо:

подготовить ненужную ёмкость (можно обрезать пластмассовую бутылку) с отверстиями;
смешать мёд с борной кислотой и залить в подготовленную ловушку;
поставить «лакомство» вблизи осиного гнезда (безопаснее проделать это ночью);
проверить через неделю на наличие живых особей.
2. Утопление

Наполняем ведро, подходящего под гнездо размером, водой до краев. Аккуратно и без резких движений «надеваем» его на улей. Подпираем стремянкой. Все. Чтобы проверить результат — постучите палкой по ведру. Если в ответ не жужжат — балкон освобожден.

3. Химические средства

Сейчас на прилавках огромный выбор инсектицидов (химических препаратов). Поэтому выбрать подходящий, труда не составит.

Способы их использования зависят от разновидности действующего вещества. Но, для достижения более быстрого результата, понадобиться дополнительный аксессуар. Полиэтиленовый мешок. Заполните его купленной отравой, и плотно прикрепите скотчем вокруг гнезда. Лучше оставить такую ловушку на ночь. Проверяем стандартно — постучите по мешку любым предметом, если не жужжат — все удалось.

Да, по своему опыту знаю )))