если смешать деревянную пыль и ПВА получится шпатлевка по дереву?

Совершенно верно, пыль сеяная, сухая, так шпатлюют полы, затем циклюют 2й раз.

Мы так делали полы на даче . Были постелегы родовве доски но они мо аременем рассохлись. Вот мы их цикленули потом зашпаклевали вме щели вот этой смесью потом сново прошлись машинкой шлифовальной. Потом покрыли лаком . Полы ровнве без щелей

Ну если наплевать, что ПВА не водостойкий...

нет она не затвердеет
Первый проверенный дедовский вариант такой финишной шпаклёвки своими руками - это мел, разбавленный клеем ПВАи доведённый до консистенции сметаны или даже пасты. Если у вас большие неровности, то в качестве стартовойшпаклевки в данную смесь нужно домешивать мелкие деревянные опилки.
Единственный минус этой шпаклёвки в том, что она сохнет где-то в пределах суток, так как в ней содержится клей ПВА, который имеет длительное время высыхания.
Шпаклевка на нитролаке своими руками -- это мел и мелкие опилки, замешанные на нитролаке. Такая шпаклёвка будет немного токсичной и обладает соответствующим стойким резким запахом, зато срок её высыхания ещё значительней сократится. Тонируется она порошковыми красящими пигментами для бетона или сухой гуашью. Нужно размешать пигменты в небольшом количестве растворителя марки 647 и добавить в шпаклевку после чего смесь необходимо тщательно перемешать.

Минус плохо шкурится. . Купите готовый в тюбике.. чё мудрить..

Шпатлевка то получится, но она будет иметь определенные недостатки: После высыхания смесь темнеет и ее очень сложно шлифовать в виду свойств ПВА.

Нет.