Есть ли такая краска, чтобы качественно покрасить металл прямо на морозе?

Это возможно. Однако грелка нужна. И не все так просто.
1. При отрицательных температурах на метал довольно быстра садятся кристаллы конденсата практически незаметные на глаз. Потому в диапазоне +5-5С не красим, работаем ниже -5 до -15.
2. Грелкой сушим и нагреваем очищенную металлическую деталь. За неимением пистолета сойдет световой инфракрасный обогреватель или прожектор.
3. Краска
- Finncolor Garden добавляем и размешиваем 1/3 объема уайт-спирита. Наносим на пока еще тепленькую деталь пока не сел конденсат. Через час после нанесения можно попробовать погреть ик обогревателем при разумных размерах. Второй слой наносить врядли разумно раньше, чем через 3 суток.
- Другие краски, допускающие нанесение при отрицательных температурах. Сушка поверхности так же, остальное смотрите в документации:
1. Грунт-эмаль Masscoat -155
2. Грунт-эмаль Masscoat-177
3. ОС-12-03
4. Армокот F 100
5. Армокот V 500
6. Виникор-061 грунтовка
7. Виникор-62 эмаль
8. ХВ-0278 грунт-эмаль
9. Грунт-эмаль ДВ-106
10. АЛЮМОТАН
11. ФЕРРОТАН

это к рыжему ( чубайсу)

На морозе вобще нельзя красить металл))

да есть тыщь 5 за 10 кг тикурила

И краска есть такая... и асфальт

Я за свою практику не сталкивался с подобными красками и эмалями, хотя их должно быть много, знаю только фасадные краски и антисептики, применяемые при минусовых температурах, это органорастворимые ЛКМ.

Может если только при небольшом морозце. Знаю грунт-эмаль хорошую по металлу belinka direct, но можно ли ей на морозе красить... вот это не могу подсказать, можно у производителя на сайте уточнить.