Есть ли нормы расстояния от котлована (траншеи) под фундамент до соседнего участка?

Траншея - это начало фундамента. Расстояние как и писали выше - 3 метра от проекции крыши строения до границы земельного участка. Если он строит жилой дом - то в нарушение разрешения на строительство и схемы планировочной организации земельного участка. Тогда жалоба в местную архитектуру. Если он там планирует построить постройку не требующую разрешение на строительство (баня, гараж, сарай и т. п.) - то пишите в прокуратуру жалобу. Они ее перенаправят по подведомтсвенности вопроса.

НЕ 3 а 4

В каждом городе есть градостроительный регламент или устав, по-разному называется. На сайте администрации найдешь. Общая норма для капитального строения - три метра от границы участка, для подсобных строений (сарай, гараж) - 1 метр. И это не от фундамента, а от ближайшей части дома (свес крыши, балкон...). Так что прибавь еще метр, минимум.
Даже для зеленых насаждений есть нормы, высокие деревья - тоже не ближе 3 метров от границы можно сажать.
Соседу скажи, что он не прав. Пока не поздно, пусть переносит свою стройку вглубь участка

Расстояние между жилыми домами раньше был 3 метра сейчас 6. Если на вашем участке стоит дом или строение зарегистрированное то ему придется соблюсти это расстояние а значит и расстояние фундаментов. В противном случае он свое строение никогда не легализуют а по вашему обращению его обяжут снести эту постройку.

Причем тут котлован? Если будет там фундамент - значит расстояние до фундамента. Так же смотри нарушение при строительстве. Гугл вам в помощь.

5 метров от крайней точки дома до границы никаких жилых домов. попробуйте договориться с нарушителем, нет - в прокуратуру. получит штраф и требование убрать. а потом сосед будет вашим врагом.

Блин, лучше обратись к ребятам из сервиса (http://otzverey.ru), а то натворишь чего-нибудь