Можно ли в моём случае не менять подходящие трубы с перемычкой как на фото 1, а срезать старый радиатор как на фото 2, нарезать новую резьбу, прикрутить американки, прикрутить новый радиатор? И как в таком случае быть с краном который сейчас стоит на перемычке?


На старой подводке одна труба сразу входит в батарею, на другой стоит регулятор; к новой батарее - на одну трубу ставится кран, на другую регулятор: чтобы это сделать надо со старой трубы открутить регулятор, прикрутить новый, на другой точно в размер отпилить резьбу (или нарезать новую) и прикрутить кран, потом мучатся и крепить саму батарею относительно этих труб, при том, что сами трубы старые, истончённые, особенно на резьбе.. Естественно проще и надёжнее всю подводку сделать заново и сварить со стояком в точках, где чёткая соосность не столь критична и высотой можно сыграть. В добавок сама перемычка (замыкающий участок) должна находиться на определённом расстоянии от первой секции - 350 мм.
Эта называется байпас. На втором фото стоит кран клапан . Вам нужно его снимать срезать все и делать как на 1 фото . Байпас нужен для того что бы соседи которые идут после вас не мерзли
резьбу резать нечем им, они готовый кусок трубы с резьбой быстрей приварят к старой трубе
а перемычка с краном нужна: и Вы регулируете когда жарко, да соседи этого не видят
Чтоб вам теплее было (не факт будет, зависит от гидравлмки системы) с новым радиатором и не потекло соединение.
Срок службы той трубы меньше радиатора со второго фото. Резьба наверняка на половину сгорела, а труба заросла, особенно на горизонтальных участках. Байпас приварен на отверстие вовсе не на весь диаметр, что вполне могло быть нормой со старым радиатором.
Ракдиатор надо ставить правильно, а не как получится подогнать к старым трубам.
Расстояние между входными отверстиями разной величины. Это одна из причин
Какого типа устройство Вы имеете ввиду в данном конкретном случае?
Спасибо.