Чем заменить половую доску?

Да зашивай ДСП, сверху линолеум можно

ОСП дешевле легче пилится и меньше весит

Если сухо, да. Хоть фанерой

тогда лучше осп

Дополню дракона.
У меня изначально накиданы на утеплитель доски со щелями, без четвертей и подгонки друг к другу.
Это самый удачный вариант как по цене, так и по теплофизике отопления.

Это было давно, сказали мне "не закрывай утеплитель на чердаке ничем". А я умный сильно был, закрыл. Плёнкой. С первым теплом стало капать. Через несколько дней настал мороз, а я полез смотреть чердак. Поднял плёнку, а ПОД ней лёд. Это пар вышел из утеплителя и сконденсировался на плёнке и замёрз. А потом стал таять и вода пошла вниз.
Я все понял. Убрал плёнку. И установил ещё одну вытяжную венттрубу на кровлю.
Мой совет : не обеспечив вентиляции НАД утеплителем, не вздумайте его закрывать. Ничем!

Необрезная доска + осб

Осп

Обычную доску положи, чтоб щели были между ними. Даже горбыль пойдёт, только без коры. А ДСП – для неё пролёт между балками должен быть не более 40-50 см. Иначе прогибаться будет. Да и затаскивать на чердак, как мне кажется, проще доски/горбыль, чем плиты ДСП.

Прийти на рынок, посмотреть цены и просчитать, что дешевле обойдется (с учетом отходов). Долговечнее будет досками (ДСП без дополнительной грунтовки со временем может или вспучиться или расслоиться) а поскольку помещение не жилое, можно взять неструганные и необрезные доски, оно и подешевле будет

дешевале чем обычной доской зашить не найдешь