Как спрятать трубу отполения

Полипропилен имеет очень большое температурное расширение. Хоронить в бетон нежелательно. Можно одеть мягкий утеплитель, а потом заливать бетоном. Если этого не делать, то труба переломится.

Можно, у меня залита, ничего нет трескается. Я против порожков

Почти ни как в смысле красоты. Все соединения всех типов должны быть свободны для осмотра и возможного ремонта. То есть возможен вариант "упаковки" соединений в напольных коробках с ревизионными лючками... обычная трудность подобрать именно то.
Залить порожек в дверном просвете, убрав трубу в футляр. Остальное выполнить коробом исходя из вашей картинки

Трубу -обмотать фторопластовой плёнкой, в 10 слоёв. особенно в зоне порога. Прикрыть половым материалом, уложенным на лист резины 3-5 мм, (наклеенной на бетон порога (шумотеплоизоляция) , или на толстый слой *высокомодульного полиуретанового герметика*) , нависающей над трубой (не касаясь трубы), и Г-образной полочкой опирающегося на пол, через противоскрипную прокладку Над остальной частью трубы делается кожух, съёмный, для ненапряжного ремонта, уборки, поиска мышей, типа большого плинтуса. Оптимально гнуть из железа и красить порошковой краской, но можно делать и из других материалов. От обкладывания кирпичом, опирающимся на вмонтированные в стену над трубой гвозди \ анкера\саморезы, до съёмного кожуха из плитки, склеенной Г-образно.
В любом случае вокруг трубы должен быть воздушный зазор 5 мм минимум, по всей её длине.
Только... пожалуйста, прогрейте систему до максимальной рабочей температуры перед тем, как обустраивать порог, и посмотрите, на сколько изогнётся труба при максимальной температуре теплоносителя ( батареи при проверке надо укрыть теплоизолятором (вещами, одеялами, утеплителем; Вам не дом нагреть надо, а систему. Сэкономите много топлива и времени).

Достаточно положить на входе толстый мебельный щит из каких делают поворотные площадки для лестничных маршей и вынести его размер немного над этой трубой.
Поверьте на слово, труба, которая хорошо греет, перестанет бросаться в глаза даже внимательным членам семьи. Раздражают только трубы, которые хреново греют)))
Удачи.

Заливай супенькой

П-образный металлопрокат

Самое правильно заштробить в пол. Если делать ступеньку и замазывать бетоном, будет криво смотреться, будет трескаться от перепадов температур и нужно делать металлический кожух. Чистый цемент держать не будет.

если нет возможности проштробить пол-- то можно сделать ступеньку главное чтобы эта труба не грела примерно месяц - лучше до следующих холодов иначе это все растрескается

вот специально надо было батарею в тот угол навесить, чтоб потом решать проблему с трубой.... Да перевесьте Вы батарею справа от двери.