Скажите пожалуйста, возможно ли сюда поставить дополнительный краник на воду?

лучше тот заменить чтоб не сломался

любой каприз за ваши деньги.а на бойлере будет краник полюбому.а по уму два-или даже три. третий для слива воды на всякий случай

Все же сейчас нормально . Решай проблемы по мере их поступления Да и места там нету для установки дополнительного крана .
Краны редко ломаются . Главное их наполовину не открывать ,а только на полное открытие и закрытие

У тебя сборка не правильно собрана. Где фильтр грубой очистки?
Пломбу УК могут не поставить .
Если врезать доп.кран и фильтр не забудь , то придется собирать новую сборку. Счётчик и трубу - зафиксировать на сантехнический хомут. Например так: отвод полипропиленовый бы поставил с американкой, что бы была возможность демонтировать редуктор давления потом, без лишней разрезки трубы , а потом паять придется . Усли УК будет пальцы гнуть, типа должно быть не разъёмное соединение стоять до счетчика, то пусть эту американку пломбируют.

Это же шаровой кран, там нечему ломаться: внутри просто металлический шар с дыркой и штырьком сверху на который насажена бабочка которой его крутят туда-сюда. Повернула дыркой -- водичка идет, боком -- не идет. Они очень надежные, потому что простые

На бойлер и ставьте.
А магистральный кран надо трогать 1 раз в полгода, не чаще. И не реже.

В принципе возможно. Если есть куда сдвинуть фильтр и вентиль,что перед ним.