Купив домик из дерева за ниже 1 млн руб (допустим, удастся выбрать, чтоб стены без древоточца), как его можно улучшить?

Если дерево стен в хорошем состоянии и стоит на устойчивом фундаменте - это повод порадоваться и сделать хорошо и надолго. Никаких сараев.
Как уже писали выше, придется доводить до ума цоколь, отмостку, может быть и крышу, что вообще лучше сразу переделать, если хотите там жить долго.
А потом, при хорошей крыше, заняться внешним утеплением и облицовкой. Дерево в тени от прямого солнышка и без красок-пропиток проживет век и больше.
Мне пришлось на дрова пустить хороший дом ввиду невозможности делать под ним полностью новый фундамент.
Но иногда и этотоправдано.
Особливо, если можно сразу довести размер с пристройками до оптимального под все нужные помещения.
Явных решений нет. Все только по месту надо смотреть.
Но выстоявшееся дерево - хороший повод сохранить дом.

Кирпичом обложить)))

Думаю будет не до улучшений. Отмостка, кровля, полы....
Хотя если домик будет подальше от транспорта - попадаются варианты типа почистил, убрался, покрасил и живи

Брус можно обработать противопожаркой+противоплесени+противожуков. Есть такая, фигня розовая, в канистре. Я морду лица закрыла очками и респиратором, пшикала с баллона. Племяха случайно залезла, мелкая, 13 лет , я ее выгнала, типа " Пендуй отсюдова, тут яд! ". Мы с мужем тот раз вагонкой изнутри обшили новый дом, а там термиты и хз че было. Вытравили. Кроч, нет сейчас никто. Название не скажу, не помню.

Домик, стоимостью меньше трёх лямов - это дрова.

Сломать и построить новый, дешевле

Хоть бы фотографию скинул, чего так гадать?

А какая цель? Если дом холодный то утеплить снаружи матами и обшить сайдингом. Если тёплый, а всё дело в эстетике то просто покрасить... сайдингом.

Найдите человека который разбирается в домах и ему заплатите за консультацию. Но стоит ли игра свеч? Купить старый дом, построенный непонятн когда и кем и потом его восстанавливать? Может лучше под себя сразу строиться? Купили новый дом у теремъ. Нам его построили из сухого хорошего материала и в сжатые сроки. Ну а покупая старый дом ты учитывай что еще придется вкладываться в его ремонт наверняка, это тоже деньги.