надо ли обрабатывать доски на козырек гаража?

Помогут. Отработкой пропитай хорошенько. Краска/лак со временем начнут пропускать воду, потрескаются. А масло останется навсегда.

покрась а то больно ужасно

Надо, а то будут гнить от конденсата. Только обработать их надо было до установки, как вы сейчас верхнюю сторону обрабатывать будете?

Вода на етих досках будет , конденсат никто не отменит , обработай , из того что предложил ,масло/отработка/ будет самъм удачнъм ,но можешь купить и импрегнант , литра разбавленного хватит для 5-ти досок ,наносится пульвелизатором 90 % в нем вода ,но ефективность огромная .Препарат ядовит ,так чот работай в маске

И как это ты сейчас видишь обрабатывать? Кистью, чтобы по рукам текло?! Нужно было перед укладкой досок их обработать. У меня в саду забор из досок, не обработанных, стоит уже тридцать лет. А тут под крышей, эти доски тебя переживут без всякой обработки.

Самое зловредное для них - УФ излучение. А оно будет их подтачивать, хоть и слабое, отражённое, а не прямое.
Покрасить или пропитать - хорошая идея.

даже при попадании воды солнца и тд доска продержиться лет 20 - 30 без всякой обработки если обработать то это еще + лет 10

нет необходимости, нет прямого контакта с водой, а так же постоянно проветриваемое место, пустая трата времени

Купи антисептик, стоит 500руб. Ну если уж совсем без заморочек, то маслом зах.ячь и нормально будет.