Как сделать круглое отверстие в Фанере и чем обделать буф

Никого не слушай - только ДСП (выбирай поплотнее!). Но не забудь прокрасить нитрокраской изнутри - чтобы не пылил.
Если динамик не более 30 см самые лучшие дырки получаются с помошью
циркульного резака сверлильным станком. (резаки до 200 мм продаются в хозмагах). Коронку именно на 125 мм врядли подберёшь.
Можно и электролобзиком, только сделать пластину и прикрутить к лобзику с дыркой в центре, которую закрепить в центре будущего отверстия. Т. е. сделать временный циркульный резак.
Если руки некривые - всё получится.
Если непрямые - то закажи всё по размерам в ближашей мебельной мастерской. Всё-равно саб выйдет дешевле в 2-3 раза чем покупной.

Существуют коронки разного диаметра.Вставляешь в дрель и высверливаешь отверстие.
Так же можно по окружности высверливать маленьким сверлом, а потом, наклоняя, дрель, соединять их между собой.Но это долго. А корпус можно и из 20 мм фанеры сделать. А ещё есть программы для расчёта сабвуфера.В инете.

Хоть гвоздями (2 штуки) . Один вбиваешь в центр . Берёшь шнурок от ботинок и второй гвоздь и чертишь как циркулем , пока насквозь не прочертишь . А ещё проще попроси лобзик у соседа .

Лобзик - ерунда - если хочешь идеальное отверстие - изготовь элементарный циркуль на втором конце которого закрепляется электродрель - в дрель фрезу по дереву и вперед! А корпус - стенки из ДСП внутри обязательно оклеить пенопластом - дека - обязательно из массива - фанеру я не очень советую - акустические свойства ее не очень, А самое главное корпус должен быть абсолютно герметичным! Вообще - такие вощи расчитывать нужно - начиная от характеристик головки - до полезного объема корпуса (внутреннего)

Splinter правильно сказал

Естественно, лучше прорезать электролобзиком. А отделка внутренней части саба сильно зависит от материала из которого сделан корпус и его толщины. В идеале нужно использовать плотные вязкие породы дерева, а самый распространенный материал ДСП и желательно толщиной не менее 20мм. Обклеить из нутри 2см поролоном и проложить влотно упакованную в марлю вату толщиной 5-7 см. Все стыки корпуса дополнительно пролить смесью ПВА с мелкими опилками.

Проще всего сделать отверстие лобзиком, сначала просверливаешь дырку в центре, а от нее уже лобзиком идешь по нарисованному кругу. Корпус лучше всего из фанеры, или доска, но доски разные бывают.