Чем красить гладкую металлическую поверхность (например оцинкованый лист)

Краской, подходит, например, алкидная краска для металиических и оцинкованных поверхностей с антикоррозионным эффектом.
Поверхность перед окраской должна быть тщательно очищена и обезжирена.
Взрослые производители (RUST-OLEUM, Тикккуриллла, CORK) имеют такие в ассортименте выпускаемой продукции.

Технология нанесения долговечной красивой надписи (проверено опытом)
Запечатанный на лазерном принтере (ксероксе -?) бумажный (!) лист или склейку листов аккуратно, чтобы не попало на лицевую сторону, но обильно промазываете масляной краской и приклеиваете на очищенную поверхность. Через семь лет сделанный таким образом номер дома выглядел прекрасно, некоторые повреждения были по швам кирпичной кладки (заглубленным - к ним приклеить не удалось) . Никаких козырьков и пр. там не было.

Порошком пробовал?

Сделайте свои надписи на самоклеке и наклейтена аппараты, либо НИТРОЭМАЛЬ

Лет 10 назад красили оцинковку краскопультом. Сперва просто суриковый грунт наносили, а потом - алкидной эмалью, НО: на окрашиваемую деталь прикрепляли ФАЗУ от электропроводки: все мельчайшие капельки краски "приятгивались" к детали, не долетая до пола. Так, кто-то сказал, красят оцинкованные кузова автомобилей на заводах. Про автомобили не скажу - не был на автозаводах. А покраска "под напряжением" - здОрово!

импортной краской для авто, а затем поверх краски лаком по металлу .

Обычно для этих целей по старинке применяют масляные и алкидные краски! Но можно ведь и использовать маркировку оттиском либо гравировать бор машиной!

есть специальная грунтовка, финская, для оцинковки, покрываешь, затем красишь краской этой же фирмы, проверено !

алкидом красить можно

Я не профи но у меня есть отличный вариант http://урф1128.рф
на данном сайте рассказывается про то чем лучше красить и как.