Потому что происхождение этого высказывания - французское.
фр. toilette, букв. уменьш. к toile - ткань. По сути получается "вода для ткани" или иносказательно "вода для нарядов", т. е. духи.
Косметика, парфюмерия
Почему туалетная вода так называется? Неужели нельзя покрасивее назвать?
а в Вашем понимании слово "туалет" это только - то место где Вы испражняетесь? у него есть и другие значения
куда уж красивее...
Даже боюсь себе представить, что в Вашем понимании означает выражение- "дама в вечернем туалете"!!!
а вы не думайте о туалете каждый раз, и будет ОК
Потому-что стоит на туалетном столике
Скорее это туалетную комнату надо было по-другому назвать)
под словом туалет понимается весь внешний вид женщины а также отдельные элементы. поэтому и вода туалетная, хотя признаюсь честно в детстве я думала что это освежитель воздуха так называют
Называется так, потому что изначально ей обрызгивали одежду.
Потому что она для туалета.
Да.. почему ...назвать например. "Унитазная"
ет не рускае название обозначяет место де красились или сам процес непомню
Туалетная вода (фр. eau de toilette, официальный термин появился в XIX веке) — парфюмерное ароматизирующее средство в виде спирто-водных растворов душистых веществ. Обыкновенно в туалетной воде содержится от 4 до 10 % эфирных масел, растворённых в алкоголе 80-90 % об. Туалетная вода отличается от духов менее резким и менее стойким ароматом.
Официальный термин «туалетная вода» возник благодаря Наполеон I Бонапарту: находясь в ссылке на острове Святой Елены, император придумал собственный рецепт ароматной воды с добавлением бергамота взамен закончившегося одеколона. Наполеон назвал своё изобретение «туалетной водой» , и с тех пор этот термин стал официальным.
История туалетной воды намного более древняя. В античном мире широко использовали туалетную воду: ею обрызгивали навесы, домашних животных, она изливалась в городских фонтанах, ею увлажнялся и наполнялся ароматами воздух на приёмах. Однако с падением Римской империи туалетная вода стала на время достоянием Востока.
Официальный термин «туалетная вода» возник благодаря Наполеон I Бонапарту: находясь в ссылке на острове Святой Елены, император придумал собственный рецепт ароматной воды с добавлением бергамота взамен закончившегося одеколона. Наполеон назвал своё изобретение «туалетной водой» , и с тех пор этот термин стал официальным.
История туалетной воды намного более древняя. В античном мире широко использовали туалетную воду: ею обрызгивали навесы, домашних животных, она изливалась в городских фонтанах, ею увлажнялся и наполнялся ароматами воздух на приёмах. Однако с падением Римской империи туалетная вода стала на время достоянием Востока.
Официальный термин «туалетная вода» возник благодаря Наполеон I Бонапарту: находясь в ссылке на острове Святой Елены, император придумал собственный рецепт ароматной воды с добавлением бергамота взамен закончившегося одеколона. Наполеон назвал своё изобретение «туалетной водой» , и с тех пор этот термин стал официальным.
История туалетной воды намного более древняя. В античном мире широко использовали туалетную воду: ею обрызгивали навесы, домашних животных, она изливалась в городских фонтанах, ею увлажнялся и наполнялся ароматами воздух на приёмах. Однако с падением Римской Империи туалетная вода стала на время достоянием Востока.
к тому же, туалетом не только места опорожнения называют. Так ещё и одежда называется.
История туалетной воды намного более древняя. В античном мире широко использовали туалетную воду: ею обрызгивали навесы, домашних животных, она изливалась в городских фонтанах, ею увлажнялся и наполнялся ароматами воздух на приёмах. Однако с падением Римской Империи туалетная вода стала на время достоянием Востока.
к тому же, туалетом не только места опорожнения называют. Так ещё и одежда называется.
Яна
Интересная информация))))
Потому что это перевод с французского, в котором это слово не несет никакой негативной окраски.
Наверно с туалета воду вычерпывали, в красивые баночки упаковывали и в тридорога продавали!
Туалетную воду придумал Наполеон, когда был в ссылке после своих деяний, и назвал он своё изобретение - eau de toilette, что правильно переводится, как вода для нарядов.
но само слово toilette имеет 2 значение: наряд и туалет.
Вот и получилось, что неграмотные русские переводчики, неправильно назвали этот вид духов - туалетной водой, с тех пор все привыкли к этому названию, а на самом деле, это вода для нарядов.
но само слово toilette имеет 2 значение: наряд и туалет.
Вот и получилось, что неграмотные русские переводчики, неправильно назвали этот вид духов - туалетной водой, с тех пор все привыкли к этому названию, а на самом деле, это вода для нарядов.
Галия Демидова
Кто не верит - спросите у google переводчика, значение слова toilette с французского.
потому что туалет означает убор, одеванье, и одеянье, наряжанье и наряд. Делать свой туалет, одеваться, убираться, рядиться, по словарю Даля, а не вода в туалете!
согласен, тупо звучит.
Похожие вопросы
- почему туалетная вода называется туалетной
- Почему туалетную воду называют туалетной ?Откуда это пошло?
- какая туалетная вода пахнет приблизительно так же?
- Почему такие низкие цены на известную туалетную воду?
- Девочки, а что вы ориентируетесь при выборе туалетной воды любимому мужчине? На личный вкус, рекламу или что-то ещё?
- Чем отличается туалетная вода от туалетных духов? Я запутался. Выбираю девушке духи.
- Кто хорошо разбирается в туалетной воде?
- Туалетная вода "Lacoste"
- Подарили туалетную воду Avon Centre Action, как точно узнать что это подделка?
- Какую туалетную воду купить жене ?