Про названия брендов\ароматов (+)

А я точно так же реагирую на подобное, и тоже задавала вопрос о эстилейдер, дживенши, живанша еще была, бюрбери, абибас, и прочее, почему не пишут латиницей не понятно, да и что тут скажешь если русские слова через одного нормально пишут, а прочитать с английского правильно могут не многие, с французского так еще меньше, не убедим мы народ я так чувствую....

меня это не бесит, я думаю лучше человека поправить, чтобы в следующий раз он писал правильно....

а у вас. проблемы в расстановки знаков препинания в предложениях... .
для меня, например, пунктуация делает наглядным синтаксический строй речи, выделяя отдельные предложения и члены предложений, вследствие чего облегчается устное воспроизведение написанного.

пословица к вам подходит. как никогда--а именно---.в чужом глазу видеть соринку, в своём бревна не замечать ...
мне, иногда, приятнее общаться на своём языке, но я снобизмом не страдаю))) )

Lõhnakomponentideks on apelsin, kaneel, merevaik, vanilje. Henri Bergia ettekujutus (Expressions Parfumees) patusest aplusest, mis stimuleerib meeli oma mängulise värskusega, et lõpetada isuäratava, sensuaalse pidusöögiga. Hõrk menüü nahal nautimiseks, rikas lõhnaüllatuste poolest, jahedast kokteilist tulikuuma desserdini. Lõhn avaneb mõruapelsini noodiga, millele ilang-ilang annab naiseliku puudutuse. Lisanduvad heliotroop, magus tonkauba, puudriline iiris ja vürtsikas Ceylan kaneel, mis mahenevad lõpuks nauditavateks merevaigu, vanilje ja patšuli nootideks.

Мне неприятно читать искаверканные названия, неприятно видеть жуткие ошибки.. .
Более того, это хорошо известные названия (часто не английского, а французского происхождения, кстати)
Мы же не позволяем себе говорить "Ренаулт" вместо "Рено", "Бэ-Мэ-Вэ", "Пежот", "Пхилипс" и т. д.
Если уж беретесь советы направо-налево раздавать в области парфюмерно/косметических брендов, то уважайте тех, кому адресованы Ваши знания.
"Дольче и Каббана" - это просто шедерва!!!

Я относительно этого не заморачиваюсь и сама грешна. Всю жизнь говорила Хлоя. И что? Только здесь узнала о правильном произношении. А в моей деревне (и не только) все ее так называют. Меня тут больше другие вещи поражают, а опечатки, ошибки и прочее... ну, уж простите...

А мине пох, йа пахну собственным ароматом, называется он ПОТ.

А я без акцента брэнды называю: Шипр, Красная Москва, Свобода, Саша, Наташа, Тройной одеколон...

Да ладно названия брендов, может кто-то искренне и свято убежден, что так и надо произносить-Лакоста, Дживенчи и т. п. Может, в школе немецкий учили вместо английского и французского: ) добавлю с копилки здешней категории, что МОЧИНО и МОШИНО вместо Москино мне просто мозг вынесло... да ладно иностранный, на некоторые ответы на русском глянешь и тошно от орфографических и пунктуационных ошибок, которые на опечатки сваливают. Так бы взяла и орфографическим словарем отшлепала! А потом ГучЧАЙ с БюрберрЫ напрыскала!

пишут как умеют.
как будто вы производитель этой парфюмерии, так реагируете

мне тоже не нравится, но иногда сама так делаю, когда срочно надо ответить (пока мысль не ушла) , а бежать на 1 этаж, где моя косметика, леньки :( Каюсь. И еще.. . Я, например, не знаю французского. И только здесь на "Ответах" узнала, как правильно читать те или иные фирмы на рус. языке - именно благодаря тем, кто пишет эти названия на русском. Так бы и не узнала, как читается Givenchy и пр. Относитесь проще к таким людям, не сочтите за неуважение. Мы не хотели Вас обидеть :о)

Слух режет и глаза на лоб лезут порой, но что делать, когда ПО-РУССКИ ( не названия брендов) в вопросе из 5 слов умудряются 4 ошибки сделать ((( Вот и получаются названия парфюмов, как сказал классик, "смесь французского с нижегородским"...( Не понимаю, так учат сейчас или не умеют учиться? В общем, социальная проблема вырисовывается, но.... "нам туда не надо") Это тема категории ОПС.

Меня больше бесит, когда люди осуждают и обсуждают других. Вы наверное то же не во всех вопросах профи? Есть сферы где и Вы то же можете написать какие-либо наименования (например названия лекарств на латыни) с ошибками совершенно не заморачиваясь на их правильном написании.

Я тоже иногда пишу с ошибками и русскими буквами, что бы не убежала мысль и если честно, совсем не охота, вставать с мягкого кресла и идти смотреть названия духов. Я думаю, читая брэнд Givenchy (или кириллицей-Живенши) -все поймут, что это Givenchy, а не Versace, и запах от этого не изменится и не стоит придиратся. Кто как может, так и пишет, и это совсем не значит, что человек не разбирается в парфюмерии. Более того, тут не все шикарно владеют английским и французким. И это не урок того, или иного языка, когда нужно писать граммотно. Не стоит замарачиваться по этому поводу.

Пусть скажут, что я чересчур "очень деловая", НО я считаю это неуважением к собеседникам и к себе.... НУ И ЯВНО ТЕМА ФОРУМА ВЫБРАНА НЕ ТА!

Можете забросать меня тухлыми помидорами, но мне по барабану эти ошибки. Главное, чтобы я поняла, о чём речь. Гораздо больше режут моё зрение ошибки в русском языке (не опечатки, а именно ошибки), но и их я с лёгкостью прощаю. В конце концов здесь не форум знатоков названий брендов и русского языка. И я тоже не совершенна. Больше бросаются в глаза агрессивные ответы или вопросы. А ещё,когда умники и умницы с тоном величайшего знатока пишут о вещах, о которых не имеют ни малейшего понятия.

Да, я тоже этого не люблю.

Дело не в том, что не знаешь названия по-английски... У меня, например, в последнее время не принимаются ответы, если в тексте написаны английские буквы...

Не принимайте всё так близко к сердцу....)))))))))