Насколько важно для парфюма НАЗВАНИЕ?)) Оно для Вас играет роль?) А вот если Я...надушусь парфюмом...

А мне фиолетово.... После таких ответов и стыдно сказать млин....:)))))) ) если на красивом квадратном черном флаконе напишут на хранзуском "голая попа" я и знать этого не буду, и скорее всего мне этот парфюм даже понравится ( судя по флакону) ! Я бы с радостью разливала парфюмки в одинаковые бутылочки и вместо названия давала бы номер, больше внимания отдавая самому аромату, его составляющим, игре нот, раскрытию, звучанию. Названия вроде jasmine musk, violet, vetiver, gardenia, amber - ну что они могут рассказать кроме главных нот аромата? Разве какой-то полет фантазии? Не сказала бы! Названия у Лютенса с какой-то придумкой всегда, но для меня велико разочарование когда я абсолютно не понимаю и не вижу связи у ладана и сосен с девушкой на шпильках! И цекаду мне этот парфюм тоже не напоминает! У килиан немного загнули с названиями, ничего опасного нет в опасных связях, компотненько, никакой интриги, хотя название как раз наталкивает на ожидание чего-то экстремального и запретного. "Для нее" от родригеса - ну да, женственно, но если написано "для него" - меня это не остановит перед покупкой аромата для себя! Так в чем же смысл знать читать и переводить эти названия?
У Татьяны выше прекрасные примеры и очень интересный ответ, но я в принципе такие ароматы не рассматриваю для себя, причина не только в названии, поэтому отвечаю о парфюмках из "своего" спектра.

ага =)

Не заморачиваюсь насчёт названия) ) Но подумав, поймала себя на мысли, что в любимчиках у меня - Ангел и демон, Опиум, Яд (причём все) , Тайна)))) ) Но ты не подумай, что я по названиям выбирала))))))) )
Кстати, у "Новой Зари" вообще названия зашибись))) ) "Опасная в любви", "Следуй за мной", " Время женщины", "Шанс, ещё один")))))))))

необычное название привлечет мое внимание, но прежде всего все же аромат и дизайн флакона ...

Леночка мне ВАЖНО как зовут парфюм) ) вот почему то так понравился "рыжая"Rousse почему то даже не зная аромат показалось, что это где то МОЁ. потому что в душе я совершенно рыжая)) ) обожаю рыжий цвет да беда не идет он мне хоть тресни но уж в душе могу себе позволить быжей быть) ) а чернила, а жемчужины, а аметист? ! .мне кажется совершенно в точку названия! название до меня суть доносит того, что я там найду внутри флакона!!!

Исключительно важно. особенно, если учесть, что я. . помнишь, у Кэррола - "английская мышь, и по-французски - ни бум-бум"....Поэтому я так люблю переводы названий. Хорошие переводы, а не транскрипции.... С нашим-то произношением. :))))) "Ее Величество Роза"...."Самсара"...."Охота на Бабочек"... "Хабанита"...."Король-Солнце"....
В каждом названии - смысл. Предчувствие аромата.... Его Предтеча...

для меня название не имеет никакого значения вообще... запросто купила бы парфюм и безо всякого названия....

мне важно название. например, парфюм с названием "Ангел и демон" не куплю и не надушусь.

Непременно, только берите парфюм, что бы в названии были еще ФИО и паспортные данные.. . А то потом придется душиться парюфюмом "ДА НЕ ТЫ, ИДИОТ!!! "

Абсолютно не важно, тем более, что за названием кроется скорее, маркетинговый ход - ориентир на определенный слой покупателя. Люблю простые, но в то же время емкие и вызывающие интерес, названия, как то Убар от Амуаж - мифический город колонн, Прада - просто по имени компании-производителя, Палаццо - сразу представляется дворец в Риме.. .
а вот что не люблю, так это названия в духе Бэби долл, Леди Миллион, Выйти замуж за миллионера, Ангел, Демон, и т. п. немного штампованные названия...

Конечно, важно. А в серии одинаковых флаконов и вовсе главенство за названием.

Вот из Вашего примера - Lanvin Marry Me! "женись на мне" (ещё и с восклицательным знаком) даже пробовать не стала (исключительно из-за названия) . Им, наверное, можно только 1 апреля надушиться. И уж не приведи бог, кавалер увидит.. . Что мне, флакон прятать что ли? :)))))))
А Lulu Castagnette? Лулу - так зовут проституток, хоть и французских. И кем я буду себя чувствовать?. .
И Baby Doll от Yves Saint Laurent, что Катюша уже упоминала - не намного лучше. Эт точно не для меня.
Или JENNIFER LOPEZ Love and Glamour - "Любовь и гламур"... Это как связано? Смесь (или помесь) чего в них? Уж лучше "любовь и кровь" :)))))
Бывает, что мешает не совсем название, а те ассоциации, что с ним связаны. Ну, для меня такой пример - Carla Fracci - Medea (Медея) . Ароматом я буду пытаться поднять настроение, а мысли о трагедии что будут делать? Это перекроет мысли о том, какая это была женщина, какой аромат.
Смешно, когда аромат не оправдывает свое название. например, Dolce & Gabbana - L`Imperatrice "Императрица". Может, и не плохой ароматец, но не тянет на императрицу. Уж лучше бы и оставили №3. Так что не только соглашусь с Аллочкой, но и продолжу - без названия, может, даже было бы и лучше.
А у THIERRY MUGLER Angel- противоречие с формой. Может, и ангельский аромат, но столь резкая форма со столькbми углами, ещё и острыми, ну никак не соответствует названию.
Многие и не запомнились - не подходит, так и из головы выкинуто. Так что очень даже важно.

Я сразу на прЫнца претендую потомушта брызгаюсь White Gardenia Petals Illuminum

Не пройду мимо ароматов с мистическими названия - Яд, Опиум, Тайна-Мистерия, Шалимар, Испахан, Самсара, Исатис )) Все, что связано с Парижем - Синема, Рив Гош, Елисейские поля и т. п. А вот со словом "аква" пройду мимо и не задержусь ) Если совсем непонятно - о чем - тоже мимо ) Например, верри иррезистибль ???(английского не знаю ) - просто пугает, никогда даже не приближалась к нему, не люблю непонятное. Это как в языке - если фраза на слух некрасиво звучит, значит, она неправильная с точки зрения стилистики и грамматики ) ИМХО

не очень важно название парфюма, но заметила, что чем пафоснее название, тем проще\ хуже аромат. один коллега пользуется т. водой с названием "олигарх", а пахнет, как от школьника, который сам купил себе на карманные деньги то, что подошло по цене.
гораздо проще, ели ароматы одноимённые, например Джимми Чу, или РичиРичи от Нины Ричи

....а потом вернется и еще раз женится )))))))))))))

Название тоже важно. Но всё - таки главное сам аромат, и его характер. Но ваш пример - духи "женись на мне" наверняка с каким то романтическим запахом, действующим как афродизиак. Название раскрывает смысл аромата (правда не всегда...)

Мне без разницы как называется, главное запах и качество!