Но, все же, ключевое слово здесь- ЛЮБОВНОЕ, любовное свидание! Вся нежность мира, вся сладость поцелуев, все тепло объятий и огромное искрящееся счастье!
И я тысячу раз согласна с выбором Анюты- конечно, София Гройсман!
Конечно! только она может ТАК передать это ощущение крыльев за спиной! эту шальную блуждающую улыбку! ,сладостную невесомость тела после любви и крылышки бабочек, щекочущие живот!
Райский сад, сад где правит вечная весна;
тот заветный уголок, где никогда не бывает снегов, стихий и бед ;
Та заповедная земля, где вечно молодые Он и Она;
где не наступит старость и не придет разлука
Тот незабываемый и такой далекий! медовый месяц в уютном старом отеле с видом на Монмартр и крыши старого города ;
и одуряющий аромат розиз Люксембургского Сада, смешанный с ароматом страсти ;и предрассветный прохладный мускусный туман Сены, окутывающий счастливой дымкой уставшие блаженно тела;
и тонкая шипровая горечь сухого Шабли на открытой террасе кафе у площади Тертр.. .
Я могу говорить об этом часами- о любви, о духах, и о Париже.
Это- праздник, который всегда с тобой .
София Гройсман для Ив Сен Лоран
ПАРИЖ.

Так-то влезть в тусовку парфманьяков. Переводчик потребуется :))))))))