Макияж наносится не для того, чтобы привлечь всех мужчин в округе и выбрать лучшего самца для размножения, чтобы там мужчины себе не думали. Красятся и женщины в возрасте, и девочки 12 лет, и глубоко замужние матери троих детей, которым на мужчин вокруг плевать с высокой башни...
Краситься "для себя" в переводе означает "краситься, чтобы чувствовать себя увереннее в собственной коже" )
