Почему духи, называют туалетной водой?, как-то не звучит)

Странная какая-то логика....
Если уж бороться за чистоту формулировок, то, что в России называется духами, на французском - parfum. В других языках написание может слегка разнИться.
Люди, "приближенные" к парфюмерии иногда обобщают словом "парфюм" все душистые составы от, собственно, духов до парфюмированных дезодорантов.
Семантические дебри труднопроходимы для людей, которые.. гм... слегка не в теме.

У туалетной воды концентрация слабее.
Практически в тему: http://acomics.ru/~DIDAL/27

Почему? Вечерний туалет - это же не клизма на ночь..

ДУХИ сейчас не продаются именно только унитазная вода. 5 капель духов на 100-500мл воды с спиртом.
Берите пробники они гуще. или такие ампулы . Засада вообще. Есть ещё сухие духи и кристаллы а в остальном кругом ТуалетаВотер

Потому что изначально слово туалет - не означает отходное место. Это означает что-то типа наряд, внешний вид. Например "у это дамы такой модный туалет" - это означает, что у нее модное платье, шляпка и т. д.. Туалетный столик - столик, за которым женщина приводит себя в порядок, причесывается, наносит макияж и одевает украшения. Туалетная вода по аналогии.

Духи и туалетная вода — это парфюмерная продукция с разной степенью концентрации ароматических веществ (парфюмерных масел). Бывают такие виды парфюмерной продукции:

* духи (parfum, extrait: 15—40 % (IFRA: обычно ~20 %), Esprit de Parfum (ESdP): 15—30 %),
* парфюмерная вода (Eau de Parfum (EdP)) или туалетные духи (Parfum de Toilette (PdT)) — 10—20 %,
* туалетная вода (Eau de Toilette (EdT)) — 5—15 %,
* одеколон (Eau de Cologne (EdC)) — 3—8 %,
* ароматная дымка или парфюмерная вуаль (splash, mist, veil) — до 3 %

Src: https://25parallel.com/13-kupit-optom-duhi-arabskie-duhi-masla-optovy-internet-magazin-parfyumerii

Часто производители выпускают один и тот же аромат в виде продуктов с разной концентрацией (например, и духи, и туалетную воду с одним и тем же запахом) — на разный кошелёк, для разных способов применения и пр.

Мне тоже не нравится такое название.

это разные вещи духи и туалетная вода!

Туале́тная вода́ (фр. eau de toilette, официальный термин появился в XIX веке) — парфюмерное ароматизирующее средство в виде спиртоводных растворов душистых веществ. Обыкновенно в туалетной воде содержится от 4 до 10 % эфирных масел, растворённых в спирте 80-90 %. Обычно туалетная вода отличается от духов менее резким и менее стойким ароматом, а также меньшим содержанием эфирных масел.

кто разбирается в парфюмерии тот не называет духи туалетной водой, так как это разные вещи