☮ Слышать аромат/запахи?

а мне без разницы, кому нравится пусть слушают, не нравится слушать, пусть нюхают, цветочки на клумбе, парф ароматы или ..как кобель у особи противоположного пола под хвостом )))
я например четко понимаю свое отличие от моей собаки, у которой один основной и идально работающий орган восприятия -НЮХ, он посредством этого органа выбирает себе так сказать и сексуального партнера, чует запах течки и пошел, пошел, пошел ))) и не оценивет хороша ли особь, просто нюхает и действует!
но я не животное, у меня не нюх, а обонянние :-) и помимо обоняния, я имею еще 4 (четыре) органа восприятия ...ежели у кого один нюх, ну пущай нюхают ))

А я и нюхать могу . От ситуации зависит.
Аромат цветочков с клумбы я именно нюхаю .
Парфюм, который сама наношу - слушаю, именно с целью изучения и расклада на ноты .
А вот на улице от мимо проходящей дамы могу учуять красивый шлейф .

Велик и могуч, в общем, русский язык .

Вопрос банален и ответ будет аналогичным.
Аромат, как известно, состоит из нот. Они складываются в мелодию.
А музыку, как известно, слушают. ))))

а в некоторых языках это обозначается одним и тем же словом (наиболее близкое слово - чуять).
По ситуации. Могу разные слова употребить, но это будут уже оттенки (чем и богат наш язык). Чувствовать - это будет скорее о чувствах, которые вызывает услышанный аромат. "Прислушаться к доносившемуся откуда-то аромату." - тут вообще, кроме "прислушаться", ничего другого и не подберешь... И т. п. Зависит от построенной фразы. По большому счету - не коробит.
И не забывайте про слэнг в определенных кругах. Вас не коробит "судно уходит в море"??? (не ногами же оно ходит, да? А моряка и слово корабль в некоторых ситуациях коробит.)

Я слушаю аромат.