Одолжила двоюродной сестре вертикуттер для газона. Она вернула его мне через месяц. Теперь не включается. См. внутри.

скажите, что агрегат не работает и Вы хотите отвезти его в мастерскую. А там спросят как он сломался (какого рода поломка и т. п.) , и Вы не знаете, что сказать.. . А так как он сломался после использования сестры, она может подсказать... .
Мудрено?)))) ) если да, то тогда поговорите напрямую, без изворотов.
А вообще хорошую технику никому не отдают.... Техника любит одного хозяина... .
У моей мамы вечно такая х.. . с соседкой и швейной машинкой.... одалживать перестали....

Поэтому я не люблю брать чужое и тем более отдавать своё.
Неприятно, но считаю, что сказать надо.

Попробуй в мастерскую обратиться, хоть и за твой счёт наладят, зато и сама попользуешься и перед сестрой не стыдно. А то что свои деньги потратишь, так сестра же, не так жалко.

Не хотите говорить сестре не говорите, но запомните на всю жизнь что больше ей не давать в пользование какую либо технику. А обидится, тогда и напомнить про этот случай.

А почему вы стесняетесь спросить сестру о поломке? Ведь она без зазрения совести попросила у вас дорогую технику и, сломав её, даже не удосужилась сказать вам об этом. Ведь это непорядочно с её стороны?

Конечно можете и не говорить, но где грантия что это единожды.... АА говорть об этом надо.... У меня такая история была... только наоборот... мы приехали и завели и никакй обиды...