Как правильно распределить строения на участке

Все идеи хороши, но желательно исходить из СНиП 30-02-97.

Для начала определитесь со сторонами света на участке, чтобы строения и сад не затеняли весь участок, чтобы подъезд был удобный...

Конечно нужно смотеть на местности, да и потом это всё-таки дело вкуса. В основном всё зависит от уровня ваших возможных расходов. Если хотите скромно по минимуму, то просто сходите в книжный магазин и купите книгу (несколько книг) по ландшафтному дизайну, посмотрите предлагаемые типы устройтсва участка и располагайте здания и строения как хотите (только учтите, что есть определённые ограничения и требования пожарной безопасности и санитарные нормы, например туалет должен быт не менее чем в 15 - 30 метрах от источника воды или водоёма) . Вот краткие рекомендации -
http://www.vira.ru/enc/design/landscape/osnova.html
http://pon.ru/articles.php?mon=07&year=2006&newsid=328
http://zagorod.spb.ru/tags/planirovka_sadovogo_uchastka/

Если готовы раскошелиться за прокт, то обратитесь в специальную проектную фирму (их сейчас довольно много, наберите в поисковике "заказ проекта загородного участка").

Гараж лучше сделать под одной крышей с домом (как пристройку или часть дома) , чтобы можно было сразу из комнаты войти в гараж. Беседку и баню можно совместить (наприер, построить баню с большой верандой входящей в сад).

Мне лично нравится японский стиль. Минимализм, природные материалы (дерево, ткани, камни) . Хорошо бы сделать сад в японском стиле и дорожки выложенные плиткой, деревянную беседку, деревянный дом на каменной основе.