Приобрели участок, он разделен на два участка речушкой небольшой, я бы сказал ручьем.

Водные ресурсы в частные руки не отдаются, только ко аренда

Всегда ЮРИДИЧЕСКИ ПРАВЫМ окажется тот, кто захочет порыбачить или поплыть по "Вашему" ручью - закон един для всех водных артерий.
Огораживать воду и доступ к воде Вы не имеете права. А это означает - заходи кто хочешь, бери, что хочешь... Купить - и думать про этот геморрой?
Это во - первых. А во - вторых - покупаете Вы кота в мешке, а не участок... русло каждый год меняется, плодородный слой с Вашего участка ежегодно вымывается, идёт подтопление, гниение корней того, что Вы посадите, а Вы ведь захотите не только водолюбивые растения... а в годы большлго паводка Вы можете приехать однажды весной и получастка ВООБЩЕне обнаружить...)))
Да и дом на особом фундаменте нужно ставить или вообще на сваях, слой подтопления Вы не знаете, подземные грунтовые воды, питающие ручей... на одних изысканиях разоритесь... не стоит овчинка выделки.

смотрела такой участок, обнаружила там ужей, не взяла
если короткий ручей, я бы тихонько запрудила
если длинный. как речка, то геморрой, начинать с местной администрации
я б сплошным забором высоким сперва огородила, потом работы, чтоб не видно никому ничего было
(ручей как-бы под забором пройдет)

Такие решения отдаются на волю местным самодурам, регулируйте сними, но имейте в виду, что когда власть сменится, может все поменяться.

Не все так просто.
Какое назначение земли? Скорее всего - сельхоз.
Строить, а именно так юридически будет именовано любое действие по устройству пруда - будь то запруда или яма в земле, вы можете только с разрешения. это разрешение выдает ...не знаю кто его выдает, но скорее всего администрация.

Вообще не знаю как назвать вашу канаву, если она текет то должны быть метры на санзону, там вообще ничего делать нельзя тем более никакие пруды

вам не могли продать участок с ручьем
это водоохранная зона
ничего делать нельзя

интересный случай... Если не болото, можно только радоваться, что вода бесплатная))) А вдруг, еще и родник чистый? Сначала не паникуйте, обследуйте местность, понаблюдайте сезон, как берега себя поведут после схода снега, какая живность имеется... Всегда можно убрать ручей в трубу в крайнем случае. Огород городить я бы не стал.

короч шляпу купили с будушем гем**ем)

не знаю что за участки но 50 метров от водоёмов нечего делать нельзя втихаря выкопай пруд обсади деревьями чтоб берег не обсыпался рыбу заведи