Калина или Рябина? Вот в чем вопрос!

Посадите и то и другое

Я бы и то и другое посадила. А дальше - естественный отбор.
У меня тоже - вода поверх слоя глины вечно стоит. А ниже глины - песок и опять вода. Плодородный слой всего 20 см. Растет яблоня, вишня, слива, груша и масса плодовых и декоративных кустарников. Участок у меня уже около 20 лет. Яблоня, вишня и слива плодоносят, груша - нет еще. И рябина есть. Калины нет, не сажала. Облепиха есть, боярышник, чёрная бузина отлично растет, смородина, лимонник китайский.
И диких деревьев много - осины, березы, ивы.
Я сажала всё хитро. Копаешь яму, в плане метр на метр, и в глубину 50-60 см, можно глубже. Потом на самое дно - камни, консервные банки, палки, доски, всё ненужное, кроме стекла, резины и пластика. И один большой камень или целый кирпич. Это - дренаж. Слой не менее 30 см. А та земля, что вынимаешь из ямы - ее дерном вниз, пусть вылеживается, а та, что неплодородная, снизу - ею всякие канавки засыпать, ровнять, она не нужна. Вот эту землю, что вылежалась в куче сезон, смешиваю с содержимым компостной кучи - там, в основном, сено перепревшее, трава, ботва, только перегнившие уже. В яму поверх камней можно положить хороший слой сена, мокрого ила из дренажной канавы, навоза, а потом уже завалить перемешанной землей. В середине сделать холмик, у саженца расправить корни, посадить его на холмик, рядом воткнуть глубоко кол, с южной стороны по отношению к саженцу, саженец привязать бечевкой "восьмеркой" к этому колу, и засыпать все корни землей. Получится посадка на холмик.
Смотрите, что происходит дальше. Самые главные корни - это самые нежные кончики-ниточки, ворсинки, именно они впитывают влагу и полезные вещества. У маленького саженца корешки нежненькие и слабенькие. Им, чтобы расти, нужна влажная рыхлая земля. Вот мы ее и создали в этой яме - там и не мокро, и рыхло, и тепло от навоза и сена, с которыми они не должны соприкасаться. Дерево растет, корни развиваются, становятся сильными. И когда они перерастают за пределы этой метровой ямы - они уже сами способны за себя постоять, их много, и они вполне освоят территорию дальше.
Для яблонь еще такой способ есть - яму выкопать побольше и поглубже, и на дно вообще положить лист шифера или что-то аналогичное большое и плоское, хоть старую дверь. А выше уже дренаж и плодородная земля - как комнатные цветы сажаем в горшке. Какой в этом смысл. Корни дерева будут развиваться, упрутся в эту плоскую преграду и дальше будут расти вширь, а не вглубь. То есть, не замокнут в грунтовке.
Если сажаете на холмик, как я описала выше, то на зиму надо всю приствольную территорию очень хорошо утеплить - засыпать сверху органикой, компостом, а сам стволик замотать от грызунов. Потому что холмик зимой промерзает, вот чтобы подольше не промерз.
И вообще дренаж делайте по границе участка и вокруг фундаментов. Почувствуйте разницу, будет много лучше )

иву посадите. калина кустарник, рябина дерево-вообще не сравнимы по внешнему виду и декоративности

Калина, тяготеет к влаге.

Клюкву садовую, тогда уж сажайте...

Из перечисленного выбираю калину.