Хватит ли двухаккумуляторного (40 вольт) триммера для такого участка?

Триммер имеет смысл, если на земле будут деревья, кусты и прочие препятствия, которые обходятся по сложной траектории.
Если хотите газон, то логичнее иметь косилку для площадей и к ней уже триммер для подработки в мелочах.
Если будете конфетку из какашки делать, то свет и розетки разведёте по земле. Таскать аккумуляторы - расточительство и насилие над собой и природой.
Да, с некоторыми кустами и прочими джунглями справляется тол ко бензиновый с зубчатым победитовый диском. Леской малину косить вообще бессмысленно, например(((

эту хрень надо с корнем выдирать а не косить

Достаточно обычного, сетевого.
Как вариант DDE ET1500R, Huter GET-LS45, Huter GET-1500SL , Huter GET-1500B и др.
Только диск c твердосплавными напайками сразу купи.

по мне так проводной.

Аккумуляторы надо хранить в негорючем металлическом шкафу и в хорошо проветриваемом помещении, потому что есть риск возгорания. Уровень заряда уменьшить до 40% с этой же целью.

Или брать проверенный кем-то на пожарную безопасность. А кроме меня их никто не проверяет.) А с двухаккумуляторными системами я тоже дел не имела.

А проводной - ну даже если это большая нагрузка для проводки и она воняет горелым - ты же не будешь ложиться спать работая триммером прям во сне. Выключил триммер, нагрузки больше нет, через 5-10 мин вонять перестало, ничего не горит, лег.

Ну и мощность аккумуляторных систем - понятно уж, что частенько уступает. А бесщеточные - электроника порой ломается.

"Машина, б-ть, ломается" (c)