ударил дочь 17 летию и оскорбил нецензурной бранью

Не очень понятно изложили, но ситуация интересная. Если речь идет о побоях- милиционер мог подставить в качестве виновного лицо, не достигшее 16 лет. Такое лицо бы уголовной ответственности за побои не несло бы. Если девушке 16, которая взяла нанесение побоев Вашей дочери на себя, милиционер немного не додумал. Вам необходимо просто говорить правду и все. В любом случае, для следствия по такого рода делам приоритеты показания потерпевших, в первую очередь. (если это не ч. 1 ст. 116 УК РФ и не порядок частного обвинения, в порядке ст. 318 УПК РФ).

про нашу милицию у меня очень плохие слова. лучше я их говорить не буду. попробуйте подойти и поговорить с милицейским начальником того, кто ударил вашу дочь, - если он порядочный человек - обидчик вашей дочери будет наказан.

Надо понять, что справедливость торжествует не всегда. Добиваться её тяжело. Правозащитники не мало страдают, но в том и величие их подвига.
А с такой структурой как милиция и борятся соответственно. Одно заявление участковому, второе его начальнику, потом начальнику начальника и до президента. Только писать надо грамотно, понятно, а не так как вы написали вопрос. Не совсем все ясно. Там начальники чтобы свое место сохранить пешек сдают легко.

Вот просто так взял и ударил, ни с того ни с сего?
Может, стоит расспросить сначала дочь, что да как.. . Ситуация могла быть очень разная, и не факт, что Вам рассказали ее всю.

Сейчас вы на нервах, судя по Вашему сообщению. Но это еще не повод переводить отношения в плоскость борьбы озабоченной общественности и МВД.
Дочери Вашей стоит о-очень задуматься, стоит ли общаться дальше с человеком, который поднял на нее руку. А парню сказать, что еще раз - "не посмотрю на погоны", и разговор записать на диктофон. От прямых угроз лучше воздержаться, в полемику не вступать.
И если еще раз все же будет, парень приставать начнет или что еще там - то уже тогда идти на прием к начальнику парня и объяснять ситуацию.
До заявления лучше не доводить пока что, ограничиться разговором.. . Будет сразу заявление - милиция своего будут защищать по любому. Вывернут дело так, что Вы сами не обрадуетесь. А если приставания не продолжаться - то второй раз уже с готовым заявлением.. . Но ручаюсь, до этого не дойдет, начальник парня Вашей дочери ему так вставит, что парень надолго забудет.

Набить ему морду, что ещё.Больше никто его не накажет

Против милиции вообще трудно противостоять. Или на суду доказывайте или познокомтесь с кем то в органах.

А Вы не пробовали обратиться в отдел собственной безопасности ОВД с копией в прокуратуру и второй копией самому Нургалиеву. Не бойтесь жаловаться. Все эти пощелыги Вашей трусостью и пользуются.

Конвенция по правам ребенка (а ваша дочь еще ребенок) Запрещает делать то, что сделали вы. Нужно было подумать, прежде чем так поступать...

Для начала обратиться в Управление собственной безопасности, и стоять на своём девушка не достигшая совершеннолетия уголовной ответственности нести не будет статья не тяжкая. Но лучше найти 3-х лиц которые видели как он наносил удары или слышали нецензурную брань и которые смогут подтвердить данный факт.